Title: 2000 voorbeeld zinnen - NL -> AR

Q: "Hoe laat is het nu?" "Drie uur twintig."
A: "كم الساعة الآن؟" "إنها الثالثة وعشرون دقيقة."

Q: "Hoe oud ben je?" "Ik ben 16 jaar."
A: "كم عمرك؟" "ستة عشر عاماً"

Q: "Hoe oud ben je?" "Ik ben zestien."
A: "كم عمرك؟" "ستة عشر عاماً"

Q: "Kan iemand mij helpen?" "Ik zal helpen."
A: "هل يستطيع أحدٌ مساعدتي؟" "سأفعل".

Q: "Maar denkt u niet dat het een beetje groot is?" vroeg de verkoopster.
A: سألت صاحبة المحل: "ولكن، ألا تظنها كبيرة قليلًا؟".

Q: "Tatoeba" is Japans voor "bijvoorbeeld".
A: "Tatoeba" معناها "على سبيل المثال" باللغة اليابانية.

Q: "Vertrouw me", zei hij.
A: قال: ثق بي.

Q: "Wanneer kom je terug?" "Dat hangt helemaal van het weer af."
A: "متى ستعود؟" "يعتمد ذلك على الجو."

Q: 's Morgens was ik mijn haar niet met shampoo.
A: لا أغسل شعري بالصابون في الصباح.

Q: 't Is een geheim.
A: إنه سر.

Q: Aardbevingen kunnen zich op elk moment voordoen.
A: يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة.

Q: Al mijn vrienden houden van voetbal.
A: جميع أصحابي يحبون كرة القدم.

Q: Al wandelende floot hij.
A: صفّر و هو يمشي.

Q: Alle wegen leiden naar Rome.
A: كل الطرق تؤدي إلى روما.

Q: Alles gebeurt om een reden.
A: كل شيء يحدث لسبب ما.
Check out other Dutch Decks for Anki on Ankipedia. For tips and updates on new decks

Q: Alles is in orde.
A: كل شيء على ما يرام.

Q: Alles is prima.
A: كل شيء على ما يرام.

Q: Als het je niet bevalt dan kan je ophoepelen.
A: إن لم يعجبك فبإمكانك أن تتركه.

Q: Als het niet naar je zin is dan kan je opstappen.
A: إن لم يعجبك فبإمكانك أن تتركه.
You can change the amount of daily new words through settings.

Q: Als ik jou was, zou ik hetzelfde doen.
A: لو كنتُ مكانك, كنتُ سأفعل نفس الشئ؟

Q: Als ik later groot ben, wil ik koning worden.
A: حَيْنَ أكبر، أُريد أن أصبِحَ ملِكًا.

Q: Als ik rijk was dan gaf ik je geld.
A: أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال.

Q: Als je het niet leuk vindt dan kan je weggaan.
A: إن لم يعجبك فبإمكانك أن تتركه.

Q: Als je slaperig wordt, dan moet je het zeggen hoor.
A: إذا شعرت بالنعسان، فقط أخبرني.

Q: Alsjeblieft niet rennen in het klaslokaal.
A: من فضلك لا تركض في الصف.

Q: Alvast bedankt.
A: شكرًا مقدمًا.

Q: Amuseer je!
A: استمتع بوقتك.

Q: Antwoord op de vraag.
A: أجب على السؤال.

Q: Astronomie is zeker geen nieuwe wetenschap.
A: علم الفلك ليس جديدا على الإطلاق.

Q: Bananen zijn geel.
A: الموز أصفر.

Q: Bangkok is de hoofdstad van Thailand.
A: بانكوك هي عاصمة تايلاند.

Q: Beantwoord de vraag.
A: أجب على السؤال.

Q: Bedankt!
A: في صحتك.

Q: Bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?
A: تقول أنك تتعمدُ إخفاء مظهرك الحسن؟

Q: Bekijk de afbeelding.
A: انظر إلى الصورة.

Q: Bel me morgen.
A: اتصل بي غداً.

Q: Bel me op!
A: اتصل بي.

Q: Bel me.
A: اتصل بي.

Q: Bel mij zeker morgen vroeg op.
A: احرص على أن تتصل بي صباح الغد.

Q: Bemoei je met je eigen zaken!
A: لا تتدخل في ما لا يعنيك.

Q: Ben je alleen?
A: هل أنت وحدك؟

Q: Ben je gelukkig?
A: هل أنت سعيد؟

Q: Ben je klaar?
A: هل أنت جاهز؟

Q: Ben je kwaad?
A: هل أنت غاضب؟

Q: Ben jij Tom niet?
A: ألست طوم؟

Q: Bent u Japans?
A: هل أنت ياباني؟

Q: Bent u niet gelukkig?
A: ألست سعيداً؟

Q: Bent u ooit al in Frankrijk geweest?
A: هل سبق لك أن ذهبت إلى فرنسا؟

Q: Beter laat dan nooit.
A: أن تأتي متأخرًا خيرٌ من ألا تأتي.

Q: Bevalt San Fransisco je?
A: هل تحب سان فرانسيسكو؟

Q: Bevalt San Fransisco jullie?
A: هل تحب سان فرانسيسكو؟

Q: Bijen vliegen van bloem tot bloem.
A: تطير النحلات من زهرة إلى زهرة.

Q: Bijna duizend mensen deden mee aan de demonstratie.
A: قرابة الألف شاركوا في المظاهرة.

Q: Blijf hier bij ons.
A: ابق معنا.

Q: Bloemen bloeien.
A: الأزهار تتفتح.

Q: Boven alles hebben kinderen liefde nodig.
A: و فوق كل شيء، يحتاج الأطفال إلى الحب.

Q: Breng hem naar binnen.
A: أدخله.

Q: Breng mij de krant van vandaag alstublieft.
A: من فضلك أحضر لي جريدة اليوم.

Q: Breng versterking.
A: أحضر النُسخة الإحتياطية.

Q: Briljant!
A: رائع!

Q: Brood wordt gemaakt van tarwe.
A: يصنع الخبز من القمح.

Q: China is rijk aan natuurlijke grondstoffen.
A: الصين غنية بالموارد الطبيعية.

Q: Citroenen zijn zuur.
A: الليمون حامض.

Q: Cool!
A: رائع!

Q: Daag nooit iemand uit die niets te verliezen heeft.
A: لا تتحدى من ليس لديه ما يخسره.

Q: Daden spreken luider dan woorden.
A: العبرةُ بالأعمالِ وليست بالأقوال.

Q: Dames eerst.
A: السيدات أولاً.

Q: Dames voor alles!
A: السيدات أولاً.

Q: Dan keek ik televisie.
A: كنت أشاهد التلفاز حينها.

Q: Dat gaat je niets aan.
A: ليس ذلك من شأنك.

Q: Dat hangt af van de context.
A: يعتمد ذلك على السياق.

Q: Dat huis is groot.
A: ذاك البيت كبير.

Q: Dat is als een speld zoeken in een hooiberg.
A: كَمن يبحث عن إبرة في كومة قَشّ.

Q: Dat is de snelste trein ter wereld.
A: هذا أسرع قطار في العالم.

Q: Dat is een goed idee!
A: هذه فكرة جيدة!

Q: Dat is een hotel.
A: ذلك فندقٌ.

Q: Dat is een oude truc.
A: هذه خدعة قديمة.

Q: Dat is een woordspeling.
A: هذه نكتة.

Q: Dat is genoeg.
A: هذا يكفي.

Q: Dat is het domste wat ik ooit gezegd heb.
A: هذا أغبى ما قُلتُه على الإطلاق.

Q: Dat is het leven.
A: هكذا هي الحياة.

Q: Dat is jouw verantwoordelijkheid.
A: تلك مسؤوليتك.

Q: Dat is mijn broek.
A: ذلك بنطالي.

Q: Dat is niet iets wat iedereen kan doen.
A: ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

Q: Dat is niet mijn auto.
A: تلك السيارة ليست ملكي

Q: Dat is onze school.
A: هذه مدرستنا.

Q: Dat is te duur!
A: إنها غالية جداً!

Q: Dat is zeker een mogelijkheid.
A: هذا أحد الاحتمالات بالتأكيد

Q: Dat is zijn auto.
A: تلك سيارته.

Q: Dat is zijn specialiteit.
A: هذا تخصصه.

Q: Dat kan niet waar zijn!
A: لا يمكن أن يحصل ذلك!

Q: Dat kan niet waar zijn.
A: لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً.

Q: Dat kan niet!
A: غير معقول!

Q: Dat komt doordat je een meisje bent.
A: ذلك لأنك بنت.

Q: Dat lijkt me interessant!
A: يبدو لي مثيرًا للاهتمام.

Q: Dat maakt mij niets uit.
A: الأمر لا يعنيني.

Q: Dat maakt nieuwsgierig.
A: ذلك مثير للإهتمام.

Q: Dat meisje heeft haar uiterlijk veranderd.
A: غيّرت الفتاة شكلها.

Q: Dat park doet me aan mijn kindsheid denken.
A: هذا المنتزه يذكّرني بطفولتي.

Q: Dat park doet mij denken aan toen ik klein was.
A: هذا المنتزه يذكّرني بطفولتي.

Q: Dat volstaat.
A: هذا يكفي.

Q: Dat was de mooiste dag van mijn leven.
A: كان ذلك أفضل يوم من أيام عمري.

Q: Dat was niet mijn bedoeling.
A: لم يكن ذلك قصدي.

Q: Dat was waarschijnlijk wat hun beslissing beÃ¯nvloed heeft.
A: كان ذلك على الأرجح ما أثّرَ على قرارِهِم.

Q: Dat zal niet gebeuren.
A: لن يحصُلَ ذلِك.

Q: Dat zal niets aan de zaak veranderen.
A: لن يُغَيِّرَ ذلك شيئًا.

Q: Dat zijn jouw zaken niet.
A: ليس ذلك من شأنك.

Q: Dat zullen we onmiddellijk controleren.
A: نحنُ ذاهبون للتحقق من ذلك علي الفور.

Q: Datgene dat je hebt gezegd, is complete onzin.
A: ما قلته هو محض هراء.

Q: De aandelenmarkt is erg actief.
A: سوق الأسهم يشهد نشاطاً زائداً.

Q: De aarde draait.
A: تدور الأرض.

Q: De auto botste met de vrachtwagen.
A: إصطدمت السيارة بالشاحنة.

Q: De auto is klaar.
A: السيارة جاهزة.

Q: De auto was kapot, dus moesten ze lopen.
A: تعطلت السيارة فعليهم أن يمشوا.

Q: De beschuldigde werd ter dood veroordeeld.
A: حُكم على المتهم بالإعدام.

Q: De bevolking van China is groter dan die van Japan.
A: تعداد سكان الصين أكبر من تعداد اليابان.

Q: De bevolking van Japan is ongeveer 120 miljoen.
A: يبلغ عدد سكان اليابان حوالي مئة و عشرون مليون نسمة.

Q: De bomen zijn groen.
A: الأشجار خضراء.

Q: De brug is in aanbouw.
A: الجسر في طور البناء.

Q: De bruiloft zal in het voorjaar plaatsvinden.
A: سيقام العرس في الربيع القادم.

Q: De computer is nieuw.
A: الحاسوب جديد.

Q: De deur is dicht.
A: الباب مغلق.

Q: De deur is gesloten.
A: الباب مغلق.

Q: De deur is op slot.
A: الباب مقفل.

Q: De dokter onderzocht de patiÃ«nten.
A: فحص الطبيب المرضى.

Q: De draak is een fantasiebeest.
A: التنين حيوان خرافي.

Q: De ene is Japanner, de andere Italiaan.
A: أحدهما ياباني و الآخر إيطالي.

Q: De fiets bij de deur is van mij.
A: الدراجة التي بجانب الباب هي دراجتي.

Q: De film begint om tien uur.
A: يبدأ عرض الفلم الساعة العاشرة.

Q: De geschiedenis herhaalt zich.
A: التاريخ يعيد نفسه.

Q: De hemel is bezaaid met sterren.
A: السماء مليئة بالنجوم.

Q: De hemel is blauw.
A: السماء زرقاء.

Q: De hond blafte naar de onbekende.
A: نبح الكلب في وجه الغريب.

Q: De hond is aan het sterven.
A: الكلب يحتضر.

Q: De hond viel het jongetje aan.
A: تهجم الكلب على الصغير.

Q: De hond was dood.
A: كان الكلب ميتاً.

Q: De jongen die de auto aan het wassen is, is mijn broer.
A: الولد الذي يغسل السيارة هو أخي.

Q: De jongen liep weg.
A: هرب الولد.

Q: De jongen ontkende de fiets gestolen te hebben.
A: أنكر الصبي سرقه الدراجة

Q: De koning maakte misbruik van zijn macht.
A: أساء الملك استخدام سلطته.

Q: De krant begon lezers te verliezen toen hij afstand deed van een van zijn meest populaire auteurs.
A: بدأت الصحيفة تفقد قراءها بعد تفريطها بأحد أشهر كتابها.

Q: De krant begon lezers te verliezen toen ze afstand deed van een van haar meest populaire auteurs.
A: بدأت الصحيفة تفقد قراءها بعد تفريطها بأحد أشهر كتابها.

Q: De laatste keer dat ik naar China ging, bezocht ik Shanghai.
A: زرتُ شانغهاي لَمَّا زرتُ الصين المرة الأخيرة.

Q: De leeuw is de koning van het oerwoud.
A: الأسد ملك الغابة.

Q: De lucht is blauw.
A: السماء زرقاء.

Q: De man die je gisteren in mijn kantoor zag komt uit BelgiÃ«.
A: من قابلتَ في مكتبي بالأمس بلجيكي.

Q: De man is goed gekend in het hele dorp.
A: هذا الرجل معروف في كل انحاء القرية

Q: De man sprak met een lage stem.
A: تحدث الرجل بصوت منخفض.

Q: De meeste mensen denken dat ik gek ben.
A: معظم الناس يظنون أني مجنون.

Q: De meeste mensen denken dat.
A: يعتقد الكثيرون ذلك.

Q: De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven.
A: معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية.

Q: De oorlog duurde ongeveer twee jaar.
A: استمرت الحرب قرابة السنتين.

Q: De oude man is heel vriendelijk.
A: الرجل العجوز لطيف للغاية.

Q: De oude man viel op de grond.
A: وقع الرجل العجوز على الأرض.

Q: De politie arresteerde de verdachte.
A: اعتقلت الشرطة المشتبه به.

Q: De president van Frankrijk zal volgende maand Japan bezoeken.
A: سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل.

Q: De prijzen zijn hoog tegenwoordig.
A: الأسعار غالية هذه الأيام.

Q: De prijzen zijn hoog.
A: الأسعار مرتفعة.

Q: De regen duurde vijf dagen.
A: استمر المطر خمسة أيام.

Q: De regen ging over in sneeuw.
A: أصبح المطر ثلجاً.

Q: De regen hield aan gedurende een week.
A: استمر المطر أسبوعاً.

Q: De regen valt met bakken naar beneden.
A: إنها تمطر بشدة.

Q: De regen veranderde in sneeuw.
A: تغير المطر إلى ثلج.

Q: De rivier droogt op.
A: النهر يجف.

Q: De school begint om half negen.
A: يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.

Q: De situatie is erger dan we dachten.
A: الموقف أسوأ مما نظن.

Q: De situatie is slechter dan we dachten.
A: الموقف أسوأ مما نظن.

Q: De sneeuw is verdwenen.
A: اختفى الثلج.

Q: De stad werd gebombardeerd door vijandelijke vliegtuigen.
A: قصفت طائرات العدوّ المدينة.

Q: De storm veroorzaakte veel schade.
A: تسببت العاصفة بخسائر فادحة.

Q: De studenten hebben veel gedichten van buiten geleerd.
A: حفظ الطلبة الكثير من القصائد.

Q: De studenten leerden dit gedicht uit hun hoofd.
A: حفظ التلاميذ هذه القصيدة عن ظهر قلب.

Q: De toeristen moesten de stad voor zonsopgang verlaten.
A: وجب على السياح مغادرة البلدة قبل حلول الفجر .

Q: De toeristen werden in de nachclub echt afgezet.
A: لقد انتُهِكَ السُياح في الملهى .

Q: De top van de speer was gedrenkt in een dodelijk vergif.
A: راس الرمح كان مغموساً في سمْ قاتل.

Q: De trein is gearriveerd.
A: وصل القطار.

Q: De trein vertrekt over vijf minuten.
A: سينطلق القطار في غضون خمس دقائق.

Q: De vloer was bedekt met bloed.
A: كانت الأرض مغطاة بالدم.

Q: De volgende keer doe ik het zelf.
A: في المرة المقبلة سأفعل ذلك بنفسي.

Q: De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.
A: آخِرُ شخصٍ أخبرتُه فكرتي ظنّنِيْ مجنونًا.

Q: De vorige week ben ik begonnen Chinees te leren.
A: بدأت تعلّم الصينية الأسبوع الماضي.

Q: De vraag is waar men het boek kan kopen.
A: المشكلة هي أين يمكن أن يُشترى الكتاب.

Q: De zon komt nu op.
A: تشرق الشمس الآن.

Q: Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd.
A: الديموقراطية شر أشكال الحكم، بيد أن كل الأشكال الأخرى قد جُرّبت.

Q: Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.
A: الديموقراطية شر أشكال الحكم، بيد أن كل الأشكال الأخرى قد جُرّبت.

Q: Denk er eens over na als je wil.
A: من فضلك فكر في الموضوع.

Q: Denk er eens over na.
A: فكر في ذلك.

Q: Denkt ge dat hij de fout met opzet gemaakt heeft?
A: هل تظنه أخطأ عمدًا؟

Q: Deze appel is erg rood.
A: هذه التفاحة حمراء جداً.

Q: Deze brug werd twee jaar geleden gebouwd.
A: بُني هذا الجسر منذ عامين.

Q: Deze doos is niet zo groot als die.
A: هذا الصندوق ليس كبيرا كذاك.

Q: Deze foto heb ik vorige week gemaakt.
A: أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.

Q: Deze schoenen zijn van haar.
A: ذلك حذاءها.

Q: Deze stoel is lelijk.
A: هذا الكرسي قبيح.

Q: Deze tafel is gereserveerd.
A: هذه الطاولة محجوزة.

Q: Deze vlag is erg mooi.
A: هذا العلم جميل جدا.

Q: Deze vraag is niet makkelijk.
A: هذا السؤال ليس سهلاً.

Q: Deze zin slaat nergens op.
A: هذه الجملة ليس لها أي معنى.

Q: Die boeken zijn nieuw.
A: هذه الكتب جديدة.

Q: Die boeken zijn van mij.
A: هذه كتبي.

Q: Die jurk staat u goed.
A: ذلك الفستان يبدو جميلاً عليك.

Q: Dit boek gaat over China.
A: هذا الكتاب يتناول موضوع الصين.

Q: Dit boek gaat over een koning die zijn kroon verliest.
A: الكتاب عن ملك فقد تاجه.

Q: Dit boek is ouder dan dat.
A: هذا الكتاب أقدم من ذاك.

Q: Dit boek is van jou.
A: هذا الكتاب لك.

Q: Dit boek verkocht goed in Japan.
A: هذا الكتاب حقق مبيعات جيدة في اليابان

Q: Dit boek was gemakkelijk.
A: كان ذاك الكتاب سهلاً.

Q: Dit heeft niets met mij te maken.
A: هذا لا يخصني.

Q: Dit hotel is vorig jaar gebouwd.
A: بُني هذا الفندق العام الماضي.

Q: Dit huis is gebouwd in 1870.
A: تم بناء هذا المنزل عام 1870

Q: Dit is de enige uitweg.
A: إنه المخرج الوحيد

Q: Dit is de enige weg naar buiten.
A: إنه المخرج الوحيد

Q: Dit is de plaats waar de slag plaats vond.
A: هذا مكان المعركة.

Q: Dit is de vlag van Japan.
A: هذا علم اليابان.

Q: Dit is een goed lesboek.
A: هذا كتاب جيد.

Q: Dit is een hond.
A: هذا كلب.

Q: Dit is een pen.
A: هذا قلم.

Q: Dit is geen drinkwater.
A: هذه المياه ليست للشرب.

Q: Dit is geen zin.
A: هذه ليست جملةً.

Q: Dit is haar boek.
A: هذا كتابها.

Q: Dit is haar huis.
A: هذا بيتها.

Q: Dit is het einde.
A: هذه هي النهاية.

Q: Dit is het geval.
A: هذا هو الحال.

Q: Dit is mijn auto.
A: هذه سيارتي.

Q: Dit is niet de ingang.
A: المدخَلُ ليس من هنا.

Q: Dit is niet mijn paraplu, het is die van iemand anders.
A: هذه ليست مظلتي، إنها لشخص ما.

Q: Dit is ook een appel.
A: هذه تفاحة أيضاً.

Q: Dit is precies wat ik wou.
A: هذا بالضبط ما أردته.

Q: Dit is zijn huis.
A: هذا بيته.

Q: Dit mes is heel scherp.
A: هذه السكين حادة جداً.

Q: Dit mes was erg nuttig.
A: هذه السكين أفادتني كثيرًا.

Q: Dit T-shirt is te klein voor mij.
A: هذا القميص صغير عليّ.

Q: Dit vakantieoord is niet meer zo populair als het ooit was.
A: هذا المنتجع الصيفي لم يعد مرغوبا كما كان.

Q: Dit vlees is kippenvlees.
A: ذلك اللحم لحم دجاج.

Q: Dit woord komt uit het Grieks.
A: أصل هذه الكلمة يوناني.

Q: Doe alsjeblieft het licht aan.
A: أشعل الضوء من فضلك.

Q: Doe alsof je thuis bent.
A: خذ راحتك.

Q: Doe de deur dicht alsjeblieft.
A: أغلق الباب من فضلك.

Q: Doe de deur dicht.
A: أقفل الباب.

Q: Doe de deur niet open.
A: لا تفتح الباب.

Q: Doe de radio aan.
A: افتح الراديو.

Q: Doe het licht aan, alsjeblieft.
A: أشعل الضوء من فضلك.

Q: Doe het niet!
A: لا تفعل ذلك!

Q: Doe je eigen werk.
A: قم بعملك بنفسك.

Q: Doe je mond open.
A: إفتح فمك!

Q: Doe je muts op.
A: البسي قبّعتكِ.

Q: Doe je ogen eens dicht.
A: أغلق عينيك.

Q: Doe uw kousen uit a.u.b.
A: إخلع خفيك من فضلك.

Q: Doe uw schoenen uit.
A: اخلع حذاءك.

Q: Doe wat ge wilt.
A: إفعل ما تريد.

Q: Door ondervoeding was hij zwak en uitgeput.
A: إنعدان الطعام أضحت به ضعيفاً ومنهكاً.

Q: Duits is geen makkelijke taal.
A: الألمانية ليست لغة سهلة.

Q: EÃ©n en twee is drie.
A: واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة.

Q: EÃ©n plus twee is drie.
A: واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة.

Q: EÃ©n plus twee is gelijk aan drie.
A: واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة.

Q: Echt waar?
A: حقاً؟

Q: Echt?
A: حقاً؟

Q: Een aanmerkelijk aantal studenten wil naar de universiteit gaan.
A: يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة.

Q: Een beer kan in een boom klimmen.
A: يستطيع الدب تسلق الشجرة.

Q: Een computer is een ingewikkelde machine.
A: الحاسوب آلة معقدة.

Q: Een dolfijn is een soort zoogdier.
A: الدلفين نوع من الثدييات.

Q: Een kat kwam onder het bureau vandaan.
A: خرجت قطة من تحت المكتب.

Q: Een kind heeft liefde nodig.
A: الطفل يحتاج الى الحنان.

Q: Een konijn heeft lange oren.
A: الأرنب لديه أذنان طويلتان.

Q: Een leeuw is een dier.
A: الأسد حيوان.

Q: Een man landde op de maan. Een muur viel in Berlijn. Een wereld werd aaneengesloten door onze wetenschap en verbeelding.
A: هبط إنسان على سطح القمر، وأنهار حائط في برلين، و عالم ترابطت أجزاؤه بعلمنا وخيالنا.

Q: Een meisje belde me op.
A: اتصلت بي فتاة.

Q: Een miljard mensen spreken Engels.
A: مليار شخص يتكلمون الإنجليزية.

Q: Een ogenblik, alstublieft.
A: لحظة من فضلك.

Q: Een ogenblikje.
A: دقيقة من فضلك.

Q: Een ongeval deed zich juist voor.
A: حصل حادث للتو.

Q: Een steen drijft niet.
A: الحجارة لا تطفو.

Q: Een thee met citroen, alstublieft.
A: شاي بالليمون، لو سمحت.

Q: Een vrachtwagen heeft de hond aangereden.
A: صدم الكلب شاحنة.

Q: Een vriend van mij studeert in het buitenland.
A: لي صديق يدرس في الخارج.

Q: Eenmaal op het station aangekomen, belde ik mijn vriend op.
A: اتصلت بصديقي بعد أن وصلتُ إلى المحطة.

Q: Eet al wat ge wilt.
A: كُلْ ما تريد.

Q: Eet je vlees?
A: هل تأكل اللحم؟

Q: Eet u vlees?
A: هل تأكل اللحم؟

Q: Eet wat je wilt.
A: كُلْ ما تريد.

Q: Eindelijk is het vrijdag.
A: و أخيراً أتى الجمعة.

Q: En?
A: ماذا بعد ذلك؟

Q: Engels is moeilijk hÃ¨?
A: الإنجليزية لغة صعبة ، أليس كذلك؟

Q: Engels is niet eenvoudig, maar het is interessant.
A: اللغة الإنجليزية ليست سهلة و لكنها مثيرة للإهتمام.

Q: Engels is niet mijn moedertaal.
A: الإنجليزية ليست لغتي الأم.

Q: Er bleef niets in de koelkast over.
A: لم يبقَ شيء في الثلاجة.

Q: Er hangen enkele appels aan de boom, niet?
A: هناك القليل من التفاح على الشجرة ، أليس كذلك؟

Q: Er is geen binnenweg naar boven, alleen naar beneden.
A: لا يوجد طرق مختصرة إلى القمة. تلك الطرق تؤدي إلى الهاوية.

Q: Er is geen hoop.
A: لا يوجد أمل.

Q: Er is maar een klein beetje melk over.
A: لم يعد هناك إلا القليل من الحليب.

Q: Er is niet genoeg vraag naar dit product.
A: لا يوجد إقبال كافٍ على هذه البضاعة.

Q: Er is voor mij geen reden om het niet te doen.
A: لا يوجد سبب لئلا أفعله.

Q: Er kraait geen haan naar.
A: لا أحد يهتمّ بهذا .

Q: Er ligt Ã©Ã©n appel op de tafel.
A: هناك تفاحة واحدة على المكتب.

Q: Er ligt een lijk in de achterbak van de auto.
A: توجد جثّة في صندوق السيّارة.

Q: Er mist niets.
A: ليس هناك ما ينقص.

Q: Er moet een manier zijn.
A: لا بد من وجود طريقة ما.

Q: Er ontbreekt een pagina.
A: هناك صفحة ناقصة.

Q: Er ontbreekt niets.
A: ليس هناك ما ينقص.

Q: Er staan veel woorden die ik niet begrijp.
A: ثمّة العديد من الكلمات التي لا أفهمها.

Q: Er staat een vreemde man voor het huis.
A: هناك رجل غريب أمام المنزل.

Q: Er viel een grote bom, en heel veel mensen kwamen om.
A: سقطت قنبلة كبيرة، وفقد كثيرون حياتهم.

Q: Er was veel sneeuw vorig jaar.
A: هطل الكثير من الثلج السنة الماضية.

Q: Er zijn veel boeken in mijn kamer.
A: هناك الكثير من الكتب في غرفتي.

Q: Er zijn veel dieren in het park.
A: يوجد الكثير من الحيوانات في المنتزه.

Q: Er zijn veel hotels in de binnenstad.
A: هناك الكثير من الفنادق في وسط المدينة.

Q: Er zit een monster onder m'n bed.
A: هناك وحش تحت سريري.

Q: Excuseer.
A: أتأسف.

Q: Fantastisch!
A: رائع!

Q: Florence is de mooiste stad van ItaliÃ«.
A: فلورنس هي أجمل مدن إيطاليا.

Q: Frans spreekt men in Frankrijk.
A: الفرنسية يتكلم بها في فرنسا.

Q: Frans wordt in Frankrijk gesproken.
A: الفرنسية يتكلم بها في فرنسا.

Q: Ga je dan niet?
A: ألن تذهب؟

Q: Ga naar bed.
A: اذهب إلى النوم

Q: Gaan we op tijd zijn voor de trein?
A: هل سنلحق بالقطار؟

Q: Gaat het morgen regenen?
A: هل ستمطر غداً؟

Q: Gaat u maar zitten waar u maar wilt.
A: اجلس في أي مكان تحب.

Q: Ge drinkt te veel koffie.
A: إنك تشرب الكثير من القهوة.

Q: Ge hebt een goed geheugen.
A: عندك ذاكرة حادة.

Q: Ge hebt niets dan kritiek op mij!
A: إنك تذكر عيوبي دائماً!

Q: Ge hebt veel fouten gemaakt.
A: لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.

Q: Ge kunt toch dansen, ja?
A: يمكنك الرقص، أليس كذلك؟

Q: Ge moet leren uit uw fouten.
A: يجب أن تتعلم من أخطائك.

Q: Ge moet op voorhand betalen.
A: عليك أن تدفع مقدماً.

Q: Ge moet stoppen met roken.
A: عليك أن تقلع عن التدخين.

Q: Ge moet uw best doen.
A: عليك أن تفعل ما بوسعك.

Q: Ge valt in mijn smaak.
A: تعجبني.

Q: Ge ziet er bleek uit vandaag.
A: تبدو شاحباً اليوم.

Q: Ge ziet er heel bleek uit.
A: تبدو شاحباً للغاية.

Q: Ge ziet er verveeld uit.
A: يبدو عليك الملل.

Q: Ge zijt mijn vriend.
A: أنت صديقي.

Q: Ge zoudt moeten stoppen met roken.
A: عليك أن تقلع عن التدخين.

Q: Geef het mij, alstublieft.
A: أعطني إياها من فضلك.

Q: Geef me een kans!
A: اعطني فرصة!

Q: Geef me het zout en de peper, alsjeblieft.
A: من فضلك مرر إليّ الملح و الفلفل.

Q: Geef mij het boek, alsjeblieft.
A: ناولني ذاك الكتاب من فضلك.

Q: Geef mij het boek.
A: أعطني الكتاب.

Q: Geef mij iets te eten.
A: أعطني ما يمكنني أكله.

Q: Geen probleem!
A: لا مشكلة!

Q: Gefeliciteerd!
A: تهانيّ!

Q: Gefeliciteerd.
A: تهانيّ!

Q: Gelieve deze bladzijde te kopiÃ«ren.
A: من فضلك اِنسخ هذه الصفحة.

Q: Gelieve ons meer informatie te zenden.
A: أرسل إلينا المزيد من المعلومات إذا تكرمت.

Q: Gelukkig Nieuwjaar!
A: سنة جديدة سعيدة!

Q: Gelukkig werd er niemand gewond.
A: لحسن الحظ لم يتأذ أحد.

Q: Gelukkige verjaardag!
A: عيد ميلاد سعيد.

Q: Geweldig!
A: رائع!

Q: Gewoonlijk doe ik de afwas.
A: عادة ما أغسل الصحون.

Q: Gewoonlijk gaat ze om negen uur slapen.
A: عادة ما تخلد إلى السرير الساعة التاسعة.

Q: Gewoonlijk hebben katten een hekel aan honden.
A: عادة ما تكره القطط الكلاب.

Q: Gij zijt jong. Ik daarentegen ben heel oud.
A: أنت شاب. أما أنا -فعلى العكس- طاعن في السن.

Q: Gij zijt nieuwe studenten.
A: أنتم طلبة جدد.

Q: Gisteren heb ik een boek gekocht.
A: إشتريت كتاباً بالأمس.

Q: Gisteren heeft mijn oom een hond gekocht.
A: اشترى عمي البارحة كلباً.

Q: Gisteren heeft Tom tv gekeken.
A: شاهد توم التلفاز بالأمس.

Q: Gisteren is mijn zus naar Kobe gegaan.
A: ذهبت أختي إلى كوبي بالأمس.

Q: Gisteren speelden we voetbal.
A: لعبنا كرة القدم بالأمس.

Q: Gisteren was het donderdag.
A: البارحة كان يوم الخميس.

Q: Gisteren was het koud.
A: البارحة كان برداً.

Q: Gisteren was het mijn verjaardag.
A: البارحة كانت ليلة عيد ميلادي.

Q: Gisteren was ik gelukkig.
A: كنت فرِحةً بالأمس.

Q: God schiep de wereld in zes dagen.
A: خلق الله الأرض في ستة أيام.

Q: God schiep deze wereld in zes dagen.
A: خلق الله الأرض في ستة أيام.

Q: Goedemorgen!
A: مرحباً.

Q: Goedenavond.
A: مساء الخير.

Q: Graag gedaan.
A: عفوًا.

Q: Groen staat je goed.
A: يناسبك اللون الأخضر.

Q: Haal hulp.
A: أحضِر المُساعدة.

Q: Haar hoed zag er heel grappig uit.
A: بدت قبعتها مضحكة جداً.

Q: Haar moeder is een brief aan het schrijven.
A: تكتب أمها رسالةً.

Q: Haast je.
A: أسرع!

Q: Hallo.
A: مرحباً.

Q: Halt!
A: قف!

Q: Halt, of ik schiet.
A: توقف و إلا أطلقت النار.

Q: Heb ik het fout?
A: هل أنا مخطئ؟

Q: Heb ik het mis?
A: هل أنا مخطئ؟

Q: Heb je de krant van vandaag al gelezen?
A: هل قرأت جريدة اليوم بعد؟

Q: Heb je de trein gehaald?
A: هل لحقت بالقطار؟

Q: Heb je deze film gezien?
A: هل شاهدت هذا الفلم.

Q: Heb je een eigen kamer?
A: أعندك غرفة تخصك؟

Q: Heb je een rijbewijs?
A: هل تملك رخصة قيادة؟

Q: Heb je enig idee wie dit zou doen?
A: هل لديك اي فكرة عن من يستطيع فعل هذا؟

Q: Heb je geen dorst?
A: ألست عطِشاً؟

Q: Heb je geld nodig?
A: هل أنت بحاجة إلى المال؟

Q: Heb je gezien hoe hij me bekeken heeft?
A: هل لاحظت كيف كان ينظر إليّ؟

Q: Heb je gisteren getennist?
A: هل لعبت التنس البارحة؟

Q: Heb je je rijbewijs?
A: هل تملك رخصة قيادة؟

Q: Heb je je vandaag goed gedragen?
A: هل أحسنت التصرف اليوم؟

Q: Heb je met Tom gesproken?
A: أتحدّثت مع توم؟

Q: Heb je verdriet?
A: هل أنتِ حزينة؟

Q: Heb je wat te zeggen?
A: هل عندك ما تريد قوله؟

Q: Heb jij daar geen last van?
A: ألا يزعجك ذلك؟

Q: Heb jij er een?
A: هل لديك واحدة؟

Q: Hebben jullie de krant van vandaag al gelezen?
A: هل قرأت جريدة اليوم بعد؟

Q: Hebben jullie een auto?
A: أتمتلك سيارة؟

Q: Hebben jullie geen dorst?
A: ألست عطِشاً؟

Q: Hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?
A: هل إلتقينا من قبل؟

Q: Hebt ge beroepservaring?
A: هل لديك خبرةً في العمل؟

Q: Hebt ge een viool?
A: هل تملك كمانًا؟

Q: Hebt ge geroepen?
A: هل اتصلت؟

Q: Hebt ge HawaÃ¯ al eens bezocht?
A: هل سبق لك أن زرت هاواي؟

Q: Hebt ge het niet koud?
A: ألا تشعر بالبرد؟

Q: Hebt ge mij gemist?
A: هل افتقدتني؟

Q: Hebt u een afspraak?
A: هل لديك موعد؟

Q: Hebt u geld nodig?
A: هل أنت بحاجة إلى المال؟

Q: Hebt u het ongeval echt gezien?
A: هل رأيت الحادث حقا؟

Q: Heeft u de brief ontvangen?
A: هل استلمت الرسالة؟

Q: Heeft u de krant van vandaag al gelezen?
A: هل قرأت جريدة اليوم بعد؟

Q: Heeft u een kredietkaart?
A: ألديك بطاقة إئتمان؟

Q: Heeft u een rijbewijs?
A: هل تملك رخصة قيادة؟

Q: Heeft u geen dorst?
A: ألست عطِشاً؟

Q: Heeft u honger?
A: هل أنت جائع؟

Q: Heeft u werkervaring?
A: هل لديك خبرةً في العمل؟

Q: Heeft uw oom u zijn auto laten besturen?
A: هل سمح لك عمك أن تقود سيارته؟

Q: Heeft ze een piano?
A: هل لديها بيانو؟

Q: Heeft ze graag appelsienen?
A: هل تحب البرتقال؟

Q: Heel erg bedankt voor de uitnodiging.
A: شكرا جزيلا على دعوتك لي.

Q: Heel erg bedankt, dokter.
A: شكراً جزيلاً لك أيها الطبيب.

Q: Helaas is het waar.
A: مع الأسف إن ذلك صحيح.

Q: Help me.
A: ساعدني!

Q: Help mij alstublieft om dit naar beneden te krijgen.
A: ساعدني في حمل هذا إلى الأسفل من فضلك.

Q: Help!
A: النجدة!

Q: Herinner je je de dag nog dat we elkaar voor het eerst ontmoet hebben?
A: هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة؟

Q: Herinner je je mij nog?
A: أما زلت تذكرني؟

Q: Herinner je je wanneer ik je voor het laatst zag?
A: هل تذكر متى رأيتك آخر مرة؟

Q: Het atoomnummer van waterstof is 1.
A: الرقم الذري للهيدروجين هو واحد.

Q: Het bleef de hele dag door regenen.
A: استمر المطر بالهطول طوال اليوم.

Q: Het boek is rood.
A: الكتاب أحمر.

Q: Het doel heiligt de middelen.
A: الغايةُ تبرّرُ الوسيلة.

Q: Het doet me plezier je weer te zien.
A: أنا سعيد لرؤيتك مجدداً.

Q: Het doet mij plezier dat ge terug zijt.
A: سررت بعودتك.

Q: Het doet pijn.
A: هذا مؤلم

Q: Het duurde me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.
A: استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية.

Q: Het eerste reuzenrad ter wereld werd gebouwd in Chicago. Het is genoemd naar zijn bouwer George Washington Gale Ferris jr.
A: لقد بُنيت اول عجلة فيريس في العالم في شيكاغو. تم تسميتها على اسم مُنشأها جورج واشنطن جايل فيريس ج ر

Q: Het Engels heeft veel woorden uit het Frans overgenomen.
A: استعارت اللغة الإنجليزية كلمات كثيرة من الفرنسية.

Q: Het Engels is niet mijn moedertaal.
A: الإنجليزية ليست لغتي الأم.

Q: Het enige wat je doen kan, is afwachten.
A: كل ما يمكنك فعله هو الانتظار.

Q: Het gaat misschien regenen.
A: ربما ستمطر.

Q: Het handige van dit elektronische woordenboek is dat je het makkelijk mee kan nemen.
A: من محاسن القاموس الإلكتروني أنه سهل الحمل.

Q: Het heeft veel geregend dit jaar.
A: أمطرت بكثرة هذا العام.

Q: Het hoost.
A: إنها تمطر بشدة.

Q: Het interesseert me niet.
A: الأمر لا يعنيني.

Q: Het is aan het regenen.
A: إنها تمطر.

Q: Het is beter als je weggaat.
A: من الأفضل لك أن تغادر.

Q: Het is bijna drie uur.
A: شارفت الساعة على الثالثة.

Q: Het is een geheim.
A: إنه سر.

Q: Het is een kwestie van leven en dood.
A: إنها مسالة حياة أو موت.

Q: Het is een onbetwistbare zaak.
A: هذا أمرٌ مُسَلمٌ بِهِ.

Q: Het is een oude piano.
A: إنه بيانو قديم.

Q: Het is een regendag.
A: اليوم ممطر.

Q: Het is een verrassing.
A: إنّها مفاجأة.

Q: Het is gemakkelijker plezier te maken dan te werken.
A: الاستمتاع أسهل من العمل.

Q: Het is gevaarlijk om zo snel te rijden.
A: إنه خطر أن تقود بتهور.

Q: Het is gevaarlijk!
A: إنك في خطر!

Q: Het is gloednieuw.
A: إنها جديدة.

Q: Het is haar droom verpleegster te worden.
A: حلمها هو أن تصبح ممرضة.

Q: Het is hard aan het regenen.
A: إنها تمطر بشدة.

Q: Het is ingewikkelder dan dat.
A: الأمر أكثر تعقيدا.

Q: Het is koud.
A: الجو بارد.

Q: Het is laat.
A: إنها ساعة متأخرة.

Q: Het is maandag.
A: اليوم الإثنين.

Q: Het is mij gelukt om binnen te komen.
A: استطعت الدخول.

Q: Het is moeilijk om een gedicht in een andere taal te vertalen.
A: من الصعب ترجمة الشعر.

Q: Het is niet belangrijk.
A: هذا لا يهم.

Q: Het is niet mijn schuld!
A: ليس ذنبي.

Q: Het is niet zo ver.
A: ليس بعيداً.

Q: Het is onmogelijk.
A: هذا مستحيل.

Q: Het is te heet.
A: إن الطقس حار للغاية.

Q: Het is te klein.
A: إنها صغيرة جداً.

Q: Het is te mooi om waar te zijn.
A: إنه أفضل من أن يكون صحيحًا.

Q: Het is tijd om weg te gaan.
A: حان وقت الذهاب.

Q: Het is van mijn broer.
A: إنها لأخي.

Q: Het is vandaag woensdag.
A: اليوم هو الأربعاء

Q: Het kan gaan regenen.
A: ربما ستمطر.

Q: Het kan me niet schelen.
A: الأمر لا يعنيني.

Q: Het kan morgen gaan regenen.
A: ربما ستمطر غداً.

Q: Het kan niet waar zijn.
A: لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً.

Q: Het kind is bang in het donker.
A: الطفل خائف من الظلام.

Q: Het kostte ongeveer twintig dollar.
A: كان هناك حوالي عشرين دولاراً.

Q: Het laatste weekeind was vervelend voor mij.
A: نهاية الإسبوع الماضية كانت مملة لي.

Q: Het leven is mooi.
A: الحياة جميلة.

Q: Het leven is prachtig!
A: الحياة جميلة.

Q: Het maakt me niet uit.
A: الأمر لا يعنيني.

Q: Het maakt niet uit.
A: هذا لا يهم.

Q: Het meer is heel diep.
A: البحيرة عميقة جداً.

Q: Het meisje is eenzaam.
A: الفتاة تشعر بالوحدة.

Q: Het meisje was bang voor haar eigen schaduw.
A: كانت الفتاة خائفة من ظلها.

Q: Het nieuwe plan werkte prima.
A: الخطة الجديدة نجحت.

Q: Het ongeval gebeurde twee uur geleden.
A: وقع الحادث قبل ساعتين.

Q: Het oordeel van de rechter is definitief.
A: حكم القاضي نهائي.

Q: Het pakje weegt meer dan een pond.
A: يزن الطرد أكثر من باوند.

Q: Het probleem was dat ik niets tegen hem te zeggen had.
A: المشكلة هي أنني لم يكن لديّ ما أقوله له.

Q: Het programma sluit af met het volkslied.
A: البرنامج سوف ينتهي بالنشيد الوطني .

Q: Het regende een week lang.
A: استمر المطر أسبوعاً.

Q: Het regende gedurende vier dagen.
A: استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.

Q: Het regent keihard.
A: إنها تمطر بشدة.

Q: Het regent.
A: إنها تمطر.

Q: Het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten.
A: آسف لكني لا أستطيع أن أقابلك الليلة.

Q: Het spijt me.
A: أتأسف.

Q: Het spookt in dat huis.
A: البيت مسكون بالأشباح.

Q: Het verbaast me niet.
A: لم يفاجئني ذلك.

Q: Het verheugt me je terug te zien.
A: سررت بعودتك.

Q: Het vlees smaakt slecht.
A: طعم اللحم سيء.

Q: Het was erg goedkoop.
A: كانت رخيصة الثمن جداً.

Q: Het was erg leuk je weer eens gezien te hebben.
A: سررت بلقائك.

Q: Het was gisteren koud.
A: البارحة كان برداً.

Q: Het was heel heet deze middag.
A: كان الجو حاراً جداً عصر اليوم.

Q: Het was heel raar.
A: كان غريبا بحق.

Q: Het was liefde op het eerste gezicht.
A: كان حبًّا من أوّل نظرة.

Q: Het was niet erg heet gisterennacht.
A: لم يكن الجو حاراً ليلة الأمس.

Q: Het was niet mijn bedoeling dat te doen.
A: لم أقصد أن أفعل ذلك.

Q: Het was nooit de bedoeling dat mensen eeuwig zouden leven.
A: لم يُقدَّر للبشر إطلاقًا أن يعيشوا إلى الأبد.

Q: Het was ongeveer twintig dollar.
A: كان هناك حوالي عشرين دولاراً.

Q: Het weer wordt steeds warmer.
A: حرارة الطقس تتزايد.

Q: Het ziet ernaar uit dat de storm is gaan liggen.
A: يبدو أن العصافة هدأت.

Q: Hier komt nooit een eind aan.
A: لن ينتهي ذلك أبداً.

Q: Hij begon de universiteit nadat hij twee maal gezakt was in de examens.
A: تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين.

Q: Hij begon te huilen.
A: أخذت تبكي.

Q: Hij beloofde met haar te trouwen.
A: وعد بأن يتزوجها.

Q: Hij besliste te stoppen met roken.
A: قرر أن يقلع عن التدخين.

Q: Hij besloot om arts te worden.
A: عزم على أن يصبح طبيباً.

Q: Hij besloot zijn plan geheim te houden.
A: قرر أن يبقي خطته سراً.

Q: Hij betaalde maar tien dollar voor het hemd.
A: دفع عشرة دولارات فقط لذلك القميص.

Q: Hij deed alsof hij een dokter was.
A: تظاهر بأنه طبيب.

Q: Hij deed per ongeluk zout in zijn kopje koffie.
A: وضع الملح في فنجان قهوته بالخطأ.

Q: Hij drinkt nooit alcohol.
A: إنه لا يشرب الكحول على الإطلاق.

Q: Hij eet een appel.
A: إنه يأكل تفاحة.

Q: Hij gaf ieder een pen.
A: أعطى كل واحد منهم قلم رصاص.

Q: Hij geeft haar alles waar zij om vraagt.
A: أعطاها كل ما ابتغته .

Q: Hij ging naar de winkel.
A: ذهب إلى المتجر.

Q: Hij had dat niet moeten doen.
A: لم يكن عليه فعل هذا.

Q: Hij heeft de verkiezingen gewonnen met een grote meerderheid.
A: فاز بالإنتخابات بالغالبية العظمى

Q: Hij heeft een auto.
A: لديه سيارة.

Q: Hij heeft een boek geschreven over China.
A: كتب كتاباً عن الصين.

Q: Hij heeft het niet nodig te werken.
A: إنه لا يحتاج إلى أن يعمل.

Q: Hij heeft mij zonder reden beledigd.
A: شتمني من دون سبب.

Q: Hij heeft veel geld.
A: لديه الكثير من المال.

Q: Hij heeft zich overslapen deze morgen.
A: لقد نام أكثر من المعتاد هذا الصباح.

Q: Hij heeft zijn baan verloren.
A: خسر وظيفته.

Q: Hij heeft zijn fiets rood geschilderd.
A: طلى دراجته بالأحمر.

Q: Hij houdt erg van zijn school.
A: إنه يحب مدرسته كثيراً.

Q: Hij houdt niet van koffie.
A: إنه لا يحب شرب القهوة.

Q: Hij houdt van appelsienen.
A: يحب البرتقال.

Q: Hij houdt van haar.
A: يحبها.

Q: Hij houdt van koffie zonder suiker.
A: إنه يحب القهوة من دون سكر.

Q: Hij houdt van sinaasappels.
A: يحب البرتقال.

Q: Hij is dol op reizen.
A: إنه يحب السفر.

Q: Hij is een appel aan het eten.
A: إنه يأكل تفاحة.

Q: Hij is een beginneling.
A: إنهُ مبتدىء.

Q: Hij is een goed mens.
A: إنه شخص جيد.

Q: Hij is erg aardig.
A: إنه لطيف جداً.

Q: Hij is Fransman.
A: إنه من فرنسا.

Q: Hij is gek op je.
A: إنه مجنون بحبك.

Q: Hij is gek op zijn school.
A: إنه يحب مدرسته كثيراً.

Q: Hij is gisteren overleden.
A: مات البارحة.

Q: Hij is met de noorderzon vertrokken.
A: اختفى فلم يُرَ له أثر.

Q: Hij is met iets bezig.
A: إنه مشغول بفعل شيء ما.

Q: Hij is mijn oudere broer.
A: إنه أخي الأكبر.

Q: Hij is niet bang voor de dood.
A: إنه لا يخاف من الموت.

Q: Hij is niet hier, toch?
A: إنه ليس هنا ، أليس كذلك؟

Q: Hij is slim.
A: إنه ذكي.

Q: Hij is sterk.
A: إنه قوي.

Q: Hij is te moe om te studeren.
A: لن يستطيع أن يدرس من شدة التعب.

Q: Hij is tennisspeler.
A: إنه لاعب تنس.

Q: Hij is zeker ouder dan zestig.
A: لا شكّ أنه قد تجاوز الستين.

Q: Hij is ziek.
A: إنه مريض.

Q: Hij is zo sterk als een paard.
A: إنه قوي كالحصان.

Q: Hij kan nauwelijks zijn naam schrijven.
A: بالكاد يستطيع كتاب اسمه.

Q: Hij kan niet erg snel rennen.
A: لا يمكنه الركض بسرعة.

Q: Hij klom uit de boom naar beneden.
A: نزل الولد من على الشجرة.

Q: Hij komt snel.
A: سيأتي قريباً.

Q: Hij kon niet heel snel lopen.
A: لم يكن بمقدوره الركض بسرعة كبيرة.

Q: Hij kwam ons vragen hem te helpen.
A: جاء ليطلب منا أن نساعده.

Q: Hij las verder in het boek.
A: استأنف قراءة الكتاب.

Q: Hij leeft in een droomwereld.
A: يعيش في عالم من الخيال.

Q: Hij leest graag kranten.
A: يحب قراءة الصحف.

Q: Hij leest veel.
A: هو قارئ نهم.

Q: Hij legde zijn hand op mijn schouder.
A: وضع يديه على كتفي.

Q: Hij loog tegen ons.
A: كذب علينا.

Q: Hij nam een foto van de koala.
A: صوّر الكوالا.

Q: Hij praatte over haar ziekte.
A: تحدّث عن مرضها.

Q: Hij probeerde te ontsnappen.
A: حاول الهروب.

Q: Hij rijdt heel snel.
A: إنه يقود بسرعة عالية.

Q: Hij rijdt heel vlug.
A: إنه يقود بسرعة عالية.

Q: Hij rijdt vaak met zijn vader's auto.
A: عادةً ما يقود سيارة أبيه.

Q: Hij rookt niet.
A: هو لا يدخن.

Q: Hij sloot de deur.
A: أغلقَ الباب.

Q: Hij speelt zeer goed.
A: يلعب بمهارة.

Q: Hij spreekt Engels met een Duits accent.
A: إنه يتكلم الإنجليزية بلكنة ألمانية.

Q: Hij spreekt perfect Russisch.
A: إنه يتكلم الروسية بطلاقة.

Q: Hij spreekt te snel.
A: يتحدث بسرعة كبيرة.

Q: Hij stierf zonder een testament opgesteld te hebben.
A: مات من دون أن يترك وصية.

Q: Hij trok een rechte lijn op de muur.
A: رسم خطاً مستقيماً على الحائط.

Q: Hij verfde het plafond blauw.
A: طلى السقف باللون الأزرق.

Q: Hij verloor twee zonen in de oorlog.
A: فقد ابنين في الحرب.

Q: Hij vroeg mij om hulp.
A: طلب مني المساعدة.

Q: Hij was dapper.
A: كان شجاعاً.

Q: Hij was erg vriendelijk tegen iedereen.
A: كان لطيفًا جدًّا مع الجميع.

Q: Hij wast je auto.
A: إنه يغسل سيارتك.

Q: Hij weifelde voordat hij antwoordde.
A: لقد تردد قبل الإجابة.

Q: Hij weigerde te betalen.
A: لقد رَفَضَ أن يدفع؟

Q: Hij werd kwaad.
A: غضب.

Q: Hij werd pianist.
A: أصبح عازف بيانو.

Q: Hij werkt bij een bank.
A: إنه يعمل في المصرف.

Q: Hij werkt in het laboratorium.
A: إنه يعمل في المختبر.

Q: Hij wil dat je hier blijft.
A: إنه يريدك أن تبقى هنا.

Q: Hij wilde slagen.
A: أراد أن ينجح.

Q: Hij wist dat niet.
A: إنه لم يعلم بذلك .

Q: Hij woonde naast zijn oom.
A: كان يسكن بجانب عمه.

Q: Hij woont in Tokio.
A: إنه يعيش في طوكيو.

Q: Hij zal niet gaan.
A: لن يذهب.

Q: Hij ziet er heel goed uit.
A: إنهُ يبدو بحالة جيداً جداً.

Q: Hij ziet er jong uit.
A: يبدو شاباً.

Q: Hij ziet er moe uit.
A: يبدو متعباً.

Q: Hij ziet er verdacht uit.
A: يبدو كأنه شخص مثير للشك.

Q: Hij zingt graag in bad.
A: يعجبه أن يغني في حوض الاستحمام.

Q: Hij zong een lied.
A: غنى أغنية.

Q: Hij zou dolgraag met u meegaan.
A: هو متشوق للذهاب معك.

Q: Hoe bedoel je?
A: ماذا تقصد؟

Q: Hoe gaat het met iedereen?
A: كيف حالكم جميعاً؟

Q: Hoe gaat het met jullie?
A: كيف حالك؟

Q: Hoe gaat het met u?
A: كيف حالك؟

Q: Hoe gaat het?
A: كيفَ حالِك؟

Q: Hoe heb je deze nacht geslapen?
A: كيف نِمتِ الليلة الماضية؟

Q: Hoe heb je deze soep gemaakt?
A: كيف حضّرت هذا الحساء؟

Q: Hoe heet deze vis in het Engels?
A: ما اسم تلك السمكة بالإنجليزية؟

Q: Hoe heet je?
A: ما اسمُك؟

Q: Hoe hoog is het?
A: ما مدي ارتفاعها ؟

Q: Hoe hoor ik dit te eten?
A: كيف آكل هذا؟

Q: Hoe hoor je dit te eten?
A: كيف آكل هذا؟

Q: Hoe is het water hier?
A: كيف الماء هنا؟

Q: Hoe kom ik bij het strand?
A: أيّ طريق يؤدّي إلى الشاطئ؟

Q: Hoe laat ben je opgestaan?
A: متى استيقظت؟

Q: Hoe laat gaat ge gewoonlijk gaan slapen?
A: متى تنام في العادة؟

Q: Hoe laat is het nu?
A: ما الساعة الآن؟

Q: Hoe laat is het?
A: كم الساعة؟

Q: Hoe laat staat gij op?
A: متى تستيقظ؟

Q: Hoe lang bent u?
A: كم طولك؟

Q: Hoe lang speel je iedere dag tennis?
A: كم ساعة في اليوم تلعب التنس؟

Q: Hoe moet ik dat weten?
A: و كيف لي أن أعلم؟

Q: Hoe oud ben je?
A: كم عمرك؟

Q: Hoe oud bent u?
A: كم عمرك؟

Q: Hoe oud is hij?
A: كم عمره؟

Q: Hoe oud is je vader?
A: كم عمر والدك؟

Q: Hoe vaak moet ik het nog herhalen?
A: كم مرّة عليّ تكرار ذلك؟

Q: Hoe ver is het van hier naar het museum?
A: كم يبعد المتحف عن هنا؟

Q: Hoe ver is het van hier?
A: كم تبعُد عن هنا؟

Q: Hoe was je vakantie?
A: كيف كانت إجازتك؟

Q: Hoe weet je dat?
A: كيفَ تعلمين هذا؟

Q: Hoe zeg je "good bye" in het Duits?
A: كيف تقول "وداعًا" باللغة الألمانية؟

Q: Hoelang ben je gebleven?
A: كَم أقمت؟

Q: Hoeveel boeken heeft hij?
A: كم كتاباً لديه؟

Q: Hoeveel dagen kost het meestal om daar te komen?
A: كم يوماً تحتاج عادةً للوصول إلى هناك؟

Q: Hoeveel intieme vrienden heb je?
A: كم عندك من الأصدقاء المُقَرّبين؟

Q: Hoeveel kamers zijn er in je huis?
A: كم غرفة في بيتك؟

Q: Hoeveel katten zijn er in dit huis?
A: كم عدد القطط الموجودة في هذا المنزل ؟

Q: Hoeveel keer moet ik het herhalen?
A: كم مرّة عليّ تكرار ذلك؟

Q: Hoeveel kinderen heb je?
A: كم ابناً عندك؟

Q: Hoeveel kost deze pet?
A: ما ثمن هذه القبّعة؟

Q: Hoeveel kost die mountainbike?
A: بكم هذه الدراجة الجبلية؟

Q: Hoeveel kost het?
A: كم ثمنها؟

Q: Hoeveel mensen heb je in het park gezien?
A: كم شخصًا رأيت في المنتزه؟

Q: Hoeveel mensen heb je uitgenodigd op je feestje?
A: كم شخصًا دعوت إلى الحفلة؟

Q: Hoeveel mensen heb je uitgenodigd voor je feestje?
A: كم شخصًا دعوت إلى الحفلة؟

Q: Hoeveel mensen heb je uitgenodigd?
A: كم شخصًا دعوت؟

Q: Hoeveel mensen zag je in het park?
A: كم شخصًا رأيت في المنتزه؟

Q: Hoeveel pennen heb jij?
A: كم قلماً عندك؟

Q: Hoeveel pennen hebben jullie?
A: كم قلماً عندك؟

Q: Hoeveel pennen heeft u?
A: كم قلماً عندك؟

Q: Hoeveel uren slaap heb je nodig?
A: إلى كم ساعة من النوم تحتاج؟

Q: Hoeveel uur slaap heb jij nodig?
A: إلى كم ساعة من النوم تحتاج؟

Q: Hoewel hij arm was, was hij gelukkig.
A: بالرغم من فقره إلا أنه تغمره السعادة.

Q: Hoezo ben je zo moe vandaag?
A: لمَ أنت متعبٌ اليوم؟

Q: Hoezo wil je in het buitenland studeren?
A: لماذا تريد الدراسة في الخارج؟

Q: Hoi.
A: مرحبًا.

Q: Hoorde je niet dat je naam genoemd werd?
A: ألم تسمع اسمك يُنادى؟

Q: Hou het alsjeblieft geheim.
A: من فضلك أبق الأمر سراً.

Q: Hou je erbuiten.
A: لا تتدخل.

Q: Hou je kamer zo netjes als je kan.
A: أبقِ غرفتك نظيفةً بقدر الإمكان.

Q: Hou je van appels?
A: هل تحب أكل التفاح؟

Q: Hou je van me?
A: هل تحبني؟

Q: Hou je van mij?
A: هل تحبني؟

Q: Hou je van muziek?
A: أتحب الموسيقى؟

Q: Hou je van San Francisco?
A: هل تحب سان فرانسيسكو؟

Q: Hou je werkelijk van mij?
A: أتحبينني بحق؟

Q: Hou u aan de regels van de school.
A: عليك أن تلتزم بقوانين المدرسة.

Q: Houd je vriend van thee?
A: هل صاحبك يحب الشاي؟

Q: Houden ze van elkaar?
A: أتحبان بعضكما؟

Q: Houdt Tom van tomaten?
A: هل يحب توم الطماطم؟

Q: Houdt u zich daarbuiten!
A: لا تتدخل.

Q: Hout brandt.
A: الخشب يحترق.

Q: Idioot!
A: يا غبي!

Q: Ieder jaar komen veel toeristen naar dit eiland.
A: يأتي العديد من السياح الى هذه الجزيرة كل سنة .

Q: Iedere dag speelt ze tennis.
A: تلعب التنس كل يوم.

Q: Iedereen die hem kent vindt hem leuk.
A: من عرفه، أحبه.

Q: Iedereen gaat dood.
A: "كل من عليها فانٍ".

Q: Iedereen heeft sterke en zwakke punten.
A: كل شخص لديه ضعف وقوة.

Q: Iedereen lachte hem uit.
A: الكل ضحك عليه.

Q: Iedereen was gelukkig.
A: الكل كان سعيداً.

Q: Iedereen wil je ontmoeten, je bent beroemd!
A: الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

Q: Iedereen wil jou ontmoeten, je bent beroemd!
A: الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

Q: Iedereen wil naast haar zitten.
A: الكل يريد أن يجلس بجانبها.

Q: Iedereen wil u ontmoeten, u bent een beroemdheid!
A: الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

Q: Iemand heeft mijn dartbord gepikt.
A: احدهم سرق لوح السهام المريشة خاصتي.

Q: Iemand heeft mijn vogelpikbord gestolen.
A: احدهم سرق لوح السهام المريشة خاصتي.

Q: Iemand roept je.
A: هناك شخصٌ ما يريدك على الهاتف.

Q: Ik at kaviaar.
A: أكلت الكافيار.

Q: Ik begon te huilen.
A: أخذت تبكي.

Q: Ik begrijp het niet.
A: لا أفهم.

Q: Ik begrijp niet wat u bedoelt.
A: لا أفهم ما تقصده.

Q: Ik bel je later terug.
A: سأعاود الإتصال بك فيما بعد.

Q: Ik ben alleen maar aan het kijken.
A: إني أنظر فحسب.

Q: Ik ben bang voor aardbevingen.
A: أخاف من الزلازل.

Q: Ik ben bedroefd.
A: أنا حزين.

Q: Ik ben benieuwd wat er gebeurd is.
A: أتساءل ما الذي حدث.

Q: Ik ben bezig.
A: إنني مشغول.

Q: Ik ben bijna klaar.
A: أنا جاهز تقريباً.

Q: Ik ben blij je weer te zien.
A: أنا سعيد لرؤيتك مجدداً.

Q: Ik ben blij jullie weer te zien.
A: أنا سعيد لرؤيتك مجدداً.

Q: Ik ben blij u weer te zien.
A: أنا سعيد لرؤيتك مجدداً.

Q: Ik ben deze morgen naar de kerk gegaan.
A: ذهبت هذا الصباح إلى الكنسية.

Q: Ik ben dol op lasagne.
A: أحب أكل اللازانيا.

Q: Ik ben doodop.
A: أنا متعب جداً.

Q: Ik ben door en door nat.
A: بلغ البلل بدني.

Q: Ik ben een baan aan het zoeken.
A: أبحث عن عمل.

Q: Ik ben een eerlijk mens.
A: أنا إنسان صادق.

Q: Ik ben een eerlijk persoon.
A: أنا شخص صادق.

Q: Ik ben een held.
A: أنا بطل.

Q: Ik ben een jaar geleden gestopt met roken.
A: أقلعت عن التدخين منذ سنة.

Q: Ik ben een jongen.
A: أنا ولد.

Q: Ik ben een nachtvogel.
A: أنا رجل سهر.

Q: Ik ben een vrije man.
A: أنا رجل حر.

Q: Ik ben een vrije mens.
A: أنا رجل حر.

Q: Ik ben enig kind.
A: أنا طفل وحيد أبي و أمي.

Q: Ik ben er gisteren naartoe gegaan.
A: ذهبت هناك البارحة.

Q: Ik ben er zeker van dat ik hem al eerder gezien heb.
A: أنا واثق أني رأيتهُ من قبل.

Q: Ik ben erg dankbaar voor je hulp.
A: أنا ممتن للغاية لمساعدتك.

Q: Ik ben erg dankbaar voor uw hulp.
A: أنا ممتن للغاية لمساعدتك.

Q: Ik ben gehuwd.
A: أنا متزوج.

Q: Ik ben getrouwd.
A: أنا متزوج.

Q: Ik ben gewoon benieuwd.
A: أشعر بالفضول فحسب.

Q: Ik ben gisteren naar de dierentuin gegaan.
A: زرت حديقة الحيوان بالأمس.

Q: Ik ben heel gelukkig in GeorgiÃ«.
A: أنا سعيدٌ جداً في جورجيا.

Q: Ik ben het met hem eens.
A: أوافقه الرأي.

Q: Ik ben het niet met jou eens.
A: لا أوافقك الرأي.

Q: Ik ben het niet met u eens.
A: لا أوافقك الرأي.

Q: Ik ben hier de hele dag.
A: سأكون هنا طوال اليوم

Q: Ik ben in verwachting.
A: أنا حامل.

Q: Ik ben klaar.
A: أنا مستعدة.

Q: Ik ben linkshandig.
A: أنا أيسر.

Q: Ik ben maar een klant.
A: لست إلا زبون.

Q: Ik ben mijn kaartje kwijt.
A: فقدت تذكرتي.

Q: Ik ben mijn vertrouwen in hem verloren.
A: فقدت ثقتي فيه.

Q: Ik ben moe nu.
A: أنا متعب الآن.

Q: Ik ben moe.
A: أنا متعب.

Q: Ik ben moe. Het was een lange dag.
A: أنا متعبة. لقد كان يوماً طويلاً.

Q: Ik ben moslim.
A: أنا مسلم

Q: Ik ben naar mijn oom vernoemd.
A: سُميّتُ على عمي.

Q: Ik ben net opgestaan.
A: استيقظت للتوّ.

Q: Ik ben niet tevreden met wat je gedaan hebt.
A: لست راضيا عما فعلته.

Q: Ik ben nu op het vliegveld.
A: أنا في المطار الآن.

Q: Ik ben op dieet.
A: إنني أتبع حمية.

Q: Ik ben slaperig!
A: أنا نعسان!

Q: Ik ben student.
A: أنا تلميذ.

Q: Ik ben toerist.
A: أنا سائح.

Q: Ik ben tweemaal in Londen geweest.
A: زرت لندن مرتين.

Q: Ik ben uitgeput.
A: أنا متعب جداً.

Q: Ik ben vaak verkouden.
A: كثيراً ما أصاب بالزكام.

Q: Ik ben van Shikoku.
A: أنا من شيكوكو.

Q: Ik ben vanmorgen om zeven uur opgestaan.
A: استيقظت السابعة صباحاً.

Q: Ik ben vergeten brood te kopen.
A: نسيتُ شراء الخبز.

Q: Ik ben vergeten suiker te kopen.
A: نسيتُ شراء السكّر.

Q: Ik ben verliefd op je en ik wil met je trouwen.
A: أحبك و أريد أن أتزوجك.

Q: Ik ben vertaler.
A: أنا مترجم

Q: Ik ben vorig jaar naar Japan gekomen.
A: جئت إلى اليابان العام الماضي.

Q: Ik ben vrij.
A: أنا حُرّ.

Q: Ik ben zeer trots op mijn vader.
A: أنا فخورة جدا بوالدي.

Q: Ik ben zeker dat hij zal slagen.
A: متأكد من نجاحه.

Q: Ik ben zo dik.
A: أنا سمين جدا.

Q: Ik ben zwanger.
A: أنا حامل.

Q: Ik betaal.
A: سأدفع أنا.

Q: Ik bewonder je moed.
A: أنا معجب بشجاعتك.

Q: Ik blijf hier tot je terugkomt
A: سأبقىَ هنا إلى أن ترجع.

Q: Ik breng je naar het vliegveld.
A: سأوصلك إلى المطار.

Q: Ik breng je wel naar het vliegveld.
A: سأوصلك إلى المطار.

Q: Ik breng u wel naar het vliegveld.
A: سأوصلك إلى المطار.

Q: Ik dacht dat het waar was.
A: ظننته صحيحًا.

Q: Ik dans graag.
A: أحب أن أرقص.

Q: Ik deed het zelf.
A: فعلت هذا بنفسي.

Q: Ik deed het zonder iemand om advies te vragen.
A: فعلتُ ذلك دون استشارة أحد.

Q: Ik denk dat hij niet komt.
A: لا أظن أنه قادم.

Q: Ik denk dat ik een tijdje zal blijven.
A: أظن أنني سأبقى لفترة.

Q: Ik denk dat je me met iemand anders hebt verward.
A: أعتقد أنك أخطأتني بشخص آخر.

Q: Ik denk dat je me voor iemand anders neemt.
A: أعتقد أنك أخطأتني بشخص آخر.

Q: Ik denk dat Tom gelijk heeft.
A: أظن أن توم على حق.

Q: Ik denk dat we wat meer zouden moeten doen.
A: أعتقد أننا يجب أن نفعل المزيد.

Q: Ik denk dat zij de waarheid weet.
A: أعتقد أنها تعرف الحقيقة.

Q: Ik denk het niet.
A: لا أظن ذلك.

Q: Ik denk niet dat hij komt.
A: لا أظن أنه قادم.

Q: Ik doe iedere morgen boodschappen.
A: أتسوق كل صباح.

Q: Ik doe meestal de vaat.
A: عادة ما أغسل الصحون.

Q: Ik drink geen alkohol.
A: أنا لا أشرب الكحول.

Q: Ik droom ervan brandweerman te worden.
A: أريد أن أكون رجل إطفاء.

Q: Ik ga dood van de honger!
A: أنا في غاية الجوع.

Q: Ik ga douchen.
A: سأستحِمّ.

Q: Ik ga een bad nemen.
A: سأستحِمّ.

Q: Ik ga een horloge voor mijn zoon kopen.
A: سأشتري ساعةً لابني.

Q: Ik ga gewoonlijk om vier uur naar huis.
A: أعود إلى البيت عادةً عند الساعة الرابعة.

Q: Ik ga hem neerschieten.
A: سأطلق عليه الرصاص.

Q: Ik ga jullie allemaal missen.
A: سأفتقدكم جميعا.

Q: Ik ga lopend naar school.
A: أمشي إلى المدرسة.

Q: Ik ga met de bus naar school.
A: أذهب إلى المدرسة بالباص.

Q: Ik ga naar de bank.
A: أنا ذاهب إلى البنك.

Q: Ik ga niet terug.
A: لن أعود.

Q: Ik ga te voet naar school.
A: أمشي إلى المدرسة.

Q: Ik ga.
A: سأذهب الآن.

Q: Ik gebruik Firefox.
A: أنا أستخدم برنامج فايرفوكس.

Q: Ik geloof dat wat je gezegd hebt, waar is.
A: أعتقد أن ما تقوله صحيح.

Q: Ik geloof je.
A: أصدقك.

Q: Ik ging gisteren naar de dierentuin.
A: زرت حديقة الحيوان بالأمس.

Q: Ik ging naar het station van Osaka.
A: ذهبت إلى محطة أوساكا.

Q: Ik haat koffie.
A: أكره القهوة.

Q: Ik haat politiek.
A: أكره السياسة.

Q: Ik haat scheikunde.
A: أكره مادة الكيمياء.

Q: Ik had een rare droom vannacht.
A: حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.

Q: Ik had geen tijd om te eten.
A: لم يكن لديّ وقت للأكل.

Q: Ik had grote dorst en ik wou iets kouds drinken.
A: كنت عطشاناً فأردت أن أشرب شيئاً بارداً.

Q: Ik had honger.
A: كنت جائعاً.

Q: Ik had niet verwacht dat je hier zou zijn.
A: لم اتوقع ان تكون هنا .

Q: Ik had niet verwacht dat jij hier zou zijn.
A: لم اتوقع ان تكون هنا .

Q: Ik heb alle respect voor jou verloren.
A: لقد فقدت كل إحترامي لك.

Q: Ik heb alle zes de vensters gesloten.
A: أقفلت النوافذ الستة جميعها.

Q: Ik heb altijd van je gehouden.
A: لطالما أحببتك.

Q: Ik heb Ã©Ã©n zus.
A: لي أخت واحدة.

Q: Ik heb buikpijn.
A: لدي مغص.

Q: Ik heb de koffie gedronken.
A: شربت القهوة.

Q: Ik heb de man zien springen.
A: رأيت الرجل يقفز.

Q: Ik heb dorst.
A: أنا عطش.

Q: Ik heb een afschuwelijke fout begaan.
A: ارتكبت خطأً فادحاً.

Q: Ik heb een auto.
A: أملك سيارةً.

Q: Ik heb een beetje honger.
A: أنا جائع قليلا.

Q: Ik heb een fout gemaakt.
A: اقترفت خطأً.

Q: Ik heb een glas gebroken.
A: كسرت كوبا.

Q: Ik heb een hekel aan koffie.
A: أكره القهوة.

Q: Ik heb een mes nodig.
A: أحتاج الى سكين.

Q: Ik heb een toeristenvisum.
A: انا املك تأشيرة سياحية .

Q: Ik heb een vraag.
A: لدي سؤال.

Q: Ik heb een vriend die in Sapporo woont.
A: لدي صديق يعيش في سابورو.

Q: Ik heb een vriend in Engeland.
A: أنا لدي صديقة في إنجلترا.

Q: Ik heb een vriend wiens vader een beroemd acteur is.
A: لي صديق أباه ممثل مشهور.

Q: Ik heb een week de tijd om mijn huiswerk af te maken.
A: لدي أسبوع لأنهي واجبي.

Q: Ik heb een woordenboek.
A: لدي قاموس.

Q: Ik heb er geen spijt van dat ik hier gekomen ben.
A: أنا لست نادماً على مجيئي هنا.

Q: Ik heb er geen woorden voor.
A: لا أعرف ماذا أقول.

Q: Ik heb geen enkel bewijs.
A: ليس لدي دليل.

Q: Ik heb geen geld.
A: ليس لدي أي مال.

Q: Ik heb geen tijd om dat boek te lezen.
A: لا أملك الوقت الكافي لقراءة هذا الكتاب

Q: Ik heb geen verdere vragen.
A: ليس لدي أي أسئلة أخرى.

Q: Ik heb geleerd te leven zonder haar.
A: تعلّمتُ العيش دونها.

Q: Ik heb gewonnen!
A: أنا فُزت!

Q: Ik heb haar brief gisteren ontvangen.
A: استلمت رسالتها البارحة.

Q: Ik heb hard gewerkt om mijn familie te onderhouden.
A: عملت عملا شاقا لكي أدعم عائلتي.

Q: Ik heb helemaal niet gestudeerd gisteren.
A: لم أدرس على الإطلاق بالأمس.

Q: Ik heb hem gezien.
A: لقد قابلته.

Q: Ik heb hem gisteren geholpen.
A: ساعدته بالأمس.

Q: Ik heb hem gisteren getelefoneerd.
A: اتصلت به بالأمس.

Q: Ik heb hem zien rennen.
A: رأيته يركض.

Q: Ik heb het boek teruggebracht naar de bibliotheek.
A: أعدت الكتاب إلى المكتبة.

Q: Ik heb het erg druk.
A: إنني مشغول جداً.

Q: Ik heb het koud.
A: أشعر بالبرد.

Q: Ik heb het met eigen ogen gezien.
A: رأيت ذلك بأم عيني.

Q: Ik heb het over deze pen, niet die daar op het bureau.
A: أنا أتحدث عن هذا القلم، وليس عن ذاك الموجود هناك على المكتب.

Q: Ik heb het zelf gedaan.
A: فعلت هذا بنفسي.

Q: Ik heb het zelf gemaakt.
A: صنعتها بنفسي.

Q: Ik heb honger.
A: أشعر بالجوع.

Q: Ik heb in de brand mijn schoen verloren.
A: لقد فقدت حذائي في الحريق.

Q: Ik heb je advies nodig.
A: أحتاج نصيحتك.

Q: Ik heb je hierheen geroepen om je een vraag te stellen.
A: لقد دعوتك إلی هنا لأسألك سؤالا

Q: Ik heb je nodig.
A: أحتاجك.

Q: Ik heb je zo erg gemist.
A: لقد افتقدتك كثيراً.

Q: Ik heb jouw advies nodig.
A: أحتاج نصيحتك.

Q: Ik heb jullie nodig.
A: أحتاجك.

Q: Ik heb koorts.
A: لدي حمى.

Q: Ik heb leren fietsen toen ik zes was.
A: تعلمت كيفية ركوب الدراجة عندما كان عمري ست سنوات.

Q: Ik heb maagpijn.
A: لدي مغص.

Q: Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om broertjes en zusjes te hebben.
A: تساءلتُ دائمًا عمّا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة.

Q: Ik heb met je te doen.
A: أشعر بما تمر به.

Q: Ik heb met vrienden gesproken.
A: تحدثتُ إلى الأصدقاء.

Q: Ik heb mijn besluit genomen.
A: أنا صنعت قراري.

Q: Ik heb mijn portemonnee verloren.
A: أضعت محفظة نقودي.

Q: Ik heb nog een vriend in China.
A: لي صديق آخر في الصين.

Q: Ik heb nog niet voor de kaartjes betaald.
A: لم أدفع ثمن التذاكر بعد.

Q: Ik heb nog nooit de berg Fuji beklommen.
A: لم يسبق لي أن تسلقت جبل فوجي.

Q: Ik heb nog nooit een rode koelkast gezien.
A: لم يسبق لي أن رأيت ثلاجةً حمراء.

Q: Ik heb nooit van biologie gehouden.
A: لم أحب مادة الأحياء أبداً.

Q: Ik heb ontzettende honger.
A: أنا جائع جداً.

Q: Ik heb pijn aan mijn ogen.
A: عيناي تؤلمانني.

Q: Ik heb ruiten aas.
A: لدي الاس الديناري.

Q: Ik heb slaap!
A: أنا نعسان!

Q: Ik heb tien pennen.
A: لديّ عشرة أقلام.

Q: Ik heb twee auto's.
A: عندي سيارتان.

Q: Ik heb twee dochters.
A: لي بنتان.

Q: Ik heb twee flessen melk gekocht.
A: اِشتريت زجاجتَي حليب.

Q: Ik heb twee neefjes.
A: عندي ابنا خالة.

Q: Ik heb u nodig.
A: أحتاجك.

Q: Ik heb uw advies nodig.
A: أحتاج نصيحتك.

Q: Ik heb veel dromen.
A: أحلم كثيراً.

Q: Ik heb veel foto's.
A: لدي العديد من الصور.

Q: Ik heb veel huiswerk.
A: لدي الكثير من الواجبات.

Q: Ik heb veel te doen vandaag.
A: لدي الكثير لأفعله اليوم.

Q: Ik heb veel vrienden.
A: لدي الكثير من الأصدقاء.

Q: Ik heb vijf jaar Engels gestudeerd.
A: درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.

Q: Ik heb voor de kaartjes betaald.
A: دفعتُ ثمن التذاكر.

Q: Ik heb vragen.
A: عندي أسئلة.

Q: Ik heb ze gezegd dat ze me een nieuw ticket moeten opsturen.
A: أخبرتُهُم أن يُرْسِلُوا لي تذِكرةً أُخرى.

Q: Ik heb ze gezegd dat ze me nog een ticket moeten opsturen.
A: أخبرتُهُم أن يُرْسِلُوا لي تذِكرةً أُخرى.

Q: Ik heb zijn hulp nodig.
A: أحتاج إلى مساعدته.

Q: Ik heb zijn telefoonnummer genoteerd.
A: سجلت رقم هاتفه.

Q: Ik herinner me die muziek ooit ergens gehoord te hebben.
A: أتذكر أني سمعت هذه الموسيقى في مكان ما من قبل.

Q: Ik hoop wel dat je nog een keer komt.
A: أتمنّى أن تأتي مرّة أخرى.

Q: Ik hoor de trommel.
A: أسمع الطبول.

Q: Ik hou er ook niet van.
A: أنا أيضاً لا يعجبني ذلك.

Q: Ik hou heel erg van pizza.
A: أحب البيتزا كثيراً.

Q: Ik hou meer van jou dan jij van mij.
A: أحبك أكثر مما تحبني.

Q: Ik hou niet meer van hem.
A: لم أعد أحبه.

Q: Ik hou niet van films.
A: لا أحب مشاهدة الأفلام.

Q: Ik hou niet van koffie.
A: لا أحب القهوة.

Q: Ik hou niet van wetenschap.
A: لا أحب مادة العلوم.

Q: Ik hou van Amerikaanse films.
A: أحب الأفلام الأمريكية.

Q: Ik hou van CaliforniÃ«.
A: أحب كاليفورنيا.

Q: Ik hou van chocolade.
A: أحب الشوكولاتة.

Q: Ik hou van feesten.
A: أحب الحفلات.

Q: Ik hou van haar en zij houdt van mij.
A: أحبها و تحبني.

Q: Ik hou van haar.
A: أحبها.

Q: Ik hou van je!
A: انا احبك

Q: Ik hou van je.
A: انا احبك

Q: Ik hou van kaarslicht.
A: أحب ضوء الشموع.

Q: Ik hou van lasagne.
A: أحب أكل اللازانيا.

Q: Ik hou van sport.
A: أحب ممارسة الألعاب الرياضية.

Q: Ik houd er ook niet van.
A: أنا أيضاً لا يعجبني ذلك.

Q: Ik houd ervan honkbal te spelen.
A: أحب لعب كرة القاعدة.

Q: Ik houd van films.
A: أحب الأفلام.

Q: Ik kan amper wandelen.
A: بالكاد يمكنني المشي.

Q: Ik kan dit geluid niet langer tolereren.
A: لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك.

Q: Ik kan dit lawaai niet meer verdragen.
A: لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك.

Q: Ik kan Engels spreken.
A: أستطيع تحدث الإنجليزية.

Q: Ik kan even niet op zijn naam komen.
A: لا أستطيع تذكر اسمه الآن.

Q: Ik kan haar dat nu niet zeggen. Dat is niet zo eenvoudig meer.
A: لا أستطيع أن أخبرها، لم يعد الأمر بسيطًا.

Q: Ik kan het ook niet uitleggen.
A: لا يمكنني شرحهُ أكثر.

Q: Ik kan het ook niet verklaren.
A: لا يمكنني شرحهُ أكثر.

Q: Ik kan je amper verstaan.
A: بالكاد أستطيع سماعك.

Q: Ik kan me de melodie van dat lied niet herinneren.
A: لا أذكر لحن تلك الأغنية.

Q: Ik kan me zijn naam niet herinneren.
A: لا أستطيع تذكر اسمِهِ.

Q: Ik kan mijn horloge niet vinden.
A: لا أستطيع أن أجد ساعتي.

Q: Ik kan mijn ogen niet geloven.
A: لا أستطيع تصديق عينيّ.

Q: Ik kan niet spreken.
A: لا أستطيع الكلام.

Q: Ik kan tennissen.
A: بإمكاني أن ألعب التنس.

Q: Ik kan u nauwelijks horen.
A: بالكاد أستطيع سماعك.

Q: Ik kan zijn gevoelens niet begrijpen.
A: لا يمكنني فهم مشاعره.

Q: Ik kan zo niet leven.
A: لا أستطيع أن أعيش ذلك النوع من الحياة.

Q: Ik keek rondom mij.
A: تفقدت ما حولي.

Q: Ik keek toen tv.
A: كنت أشاهد التلفاز حينها.

Q: Ik ken die meisjes.
A: أعرف أولئك الفتيات.

Q: Ik ken haar adres.
A: أنا أعرف عنوانها.

Q: Ik ken haar niet.
A: لا أعرفها.

Q: Ik ken haar.
A: أعرِفها.

Q: Ik ken hem niet.
A: لا أعرفه.

Q: Ik ken hem.
A: أعرفه.

Q: Ik ken je vader.
A: أعرف أباك.

Q: Ik ken zijn naam.
A: أعرف اسمه.

Q: Ik kocht een klok voor haar.
A: ابتعتُ لها ساعة.

Q: Ik kocht twee flessen melk.
A: اِشتريت زجاجتَي حليب.

Q: Ik kom uit Tokio, Japan.
A: أنا من طوكيو عاصمة اليابان.

Q: Ik kom.
A: سآتي.

Q: Ik kwam Tom tegen toen ik naar school ging.
A: صادفت توم في طريقي إلى المدرسة.

Q: Ik lachte.
A: ضحكت.

Q: Ik lees een boek over dieren.
A: إني أقرأ كتاباً عن الحيوانات.

Q: Ik lees elke maand minstens Ã©Ã©n boek.
A: أقرأ على الأقل كتاباً واحداً في الشهر.

Q: Ik lees heel graag boeken.
A: أحب قراءة الكتب.

Q: Ik liet mijn broer mijn fiets repareren.
A: جعلت أخي يصلح دراجتي.

Q: Ik maak me niet al te druk over mijn cv.
A: أنا لستُ قلقاً كثيراً بشأن سيرتي الذاتية.

Q: Ik maak me niet al te druk over mijn resumÃ©.
A: أنا لستُ قلقاً كثيراً بشأن سيرتي الذاتية.

Q: Ik maak me zorgen over hem.
A: إنني قلق عليه.

Q: Ik maakte een versterker gisteren.
A: صنعتُ مُضَخِّمًا أمس.

Q: Ik mag hem omdat hij eerlijk is.
A: أحب فيه صدقه.

Q: Ik mag je heel graag.
A: أنا معجب بك كثيرًا.

Q: Ik mag Tom, omdat hij eerlijk is.
A: أحب توم لأنه أمين.

Q: Ik mis hem.
A: أشتاق إليه.

Q: Ik mis je enorm.
A: أنا مشتاق إليك جداً.

Q: Ik mis je heel erg.
A: أنا مشتاق إليك جداً.

Q: Ik mis je ontzettend.
A: أنا مشتاق إليك جداً.

Q: Ik mis je verschrikkelijk.
A: أنا مشتاق إليك جداً.

Q: Ik mis je.
A: افتقدتك.

Q: Ik moet gaan slapen.
A: عليّ أن أخلد إلى النوم.

Q: Ik moet het boek voor zaterdag terugbrengen.
A: عليّ أن أعيد الكتاب قبل السبت.

Q: Ik moet me verbergen.
A: عليّ الاختباء.

Q: Ik moet medicijnen gebruiken.
A: عليّ أن آخذ الدواء.

Q: Ik moet mijn moeder helpen.
A: يجب علي أن أساعد أمي.

Q: Ik moet naar bed.
A: عليّ أن أخلد إلى النوم.

Q: Ik neem bijna elke dag een bad.
A: أستحم كل يوم تقريباً.

Q: Ik omhelsde haar.
A: احتضنتها.

Q: Ik poets mijn tanden tweemaal per dag.
A: أفرش أسناني مرتين في اليوم.

Q: Ik probeer te slapen.
A: أنا أحاول أن أنام.

Q: Ik reisde op eigen kosten.
A: سافرت على نفقتي.

Q: Ik spreek geen Japans.
A: لا يمكنني تحدث اليابانية.

Q: Ik sta achter hem.
A: إنني وراءه.

Q: Ik stap uit in het volgende station.
A: سأنزل عند المحطة القادمة.

Q: Ik stap uit op het volgende station.
A: سأنزل عند المحطة القادمة.

Q: Ik stond vast in de file.
A: لقد علقت في ازدحام مروري.

Q: Ik verloor het bewustzijn.
A: فقدت الوعي.

Q: Ik verminder het aantal zoetigheden.
A: سأخفف من أكل الحلويات.

Q: Ik vermoed dat je gelijk hebt.
A: أعتقد أنك محق.

Q: Ik verveel me.
A: مللت.

Q: Ik verwacht niets van jou.
A: لا أتوقع منك شيئا.

Q: Ik verwacht niets van u.
A: لا أتوقع منك شيئا.

Q: Ik verwijt u dat niet.
A: أنا لا أضع اللوم عليك.

Q: Ik viel bewusteloos.
A: فقدت الوعي.

Q: Ik vind dat deze tafel te veel ruimte inneemt.
A: أعتقد أن هذه الطاولة تأخذ مساحة كبيرة.

Q: Ik vind het moeilijk om vroeg op te staan op een koude morgen.
A: من العسير علي أن أصحو باكراً في الايام الباردة .

Q: Ik vind het ook niet leuk.
A: أنا أيضاً لا يعجبني ذلك.

Q: Ik vind school niet leuk.
A: لا أحب المدرسة.

Q: Ik voel me hier niet meer veilig.
A: لم أعد أشعر بالأمان هنا.

Q: Ik vond het niet leuk.
A: لم يعجبني ذلك.

Q: Ik vraag me af wat er gebeurd is.
A: أتساءل ما الذي حدث.

Q: Ik vroeg hem waar hij heen ging.
A: سألته إلى أي مكان هو ذاهب.

Q: Ik wacht al uren lang.
A: كنت أنتظر لساعات.

Q: Ik wacht op zijn telefoontje.
A: إني أنتظر اتصالاً هاتفياً منه.

Q: Ik was er niet.
A: لم أَكُنْ هُناكْ.

Q: Ik was erg moe, daarom ging ik vroeg naar bed.
A: كنت متعباً فخلدت إلى النوم باكراً.

Q: Ik was in de bergen.
A: كنت في الجبال .

Q: Ik was in Tokio gisteren.
A: كنت في طوكيو بالأمس.

Q: Ik was mijn haar niet 's morgens.
A: لا أغسل شعري بالصابون في الصباح.

Q: Ik was uitgenodigd op hun huwelijksfeest.
A: دُعيتُ إلى عرسهما.

Q: Ik weet alleen dit.
A: هذا كل ما أعرفه.

Q: Ik weet dat hij me in het oog houdt.
A: أعلم أنه يراقبني.

Q: Ik weet dat ik ongelijk heb.
A: أعلم بأني مخطئ.

Q: Ik weet dat Tom mij gered heeft.
A: اعلم ان توم انقذني

Q: Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen...
A: لا أعلم ماذا أقول.

Q: Ik weet het niet.
A: لا أدري.

Q: Ik weet het zeker.
A: أنا متأكد.

Q: Ik weet niet hoe ik u kan danken.
A: لا أعرف كيف أشكرك.

Q: Ik weet niet juist wanneer ik terugkom.
A: لا أعلم متى سأعود بالتحديد.

Q: Ik weet niet meer wat ik moet doen.
A: لا أعرف ماذا سأفعل بعد الآن.

Q: Ik weet niet of ik het nog heb.
A: لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.

Q: Ik weet niet wanneer hij hier zal zijn.
A: لا أعرف متى سيكون هنا.

Q: Ik weet niet wat je bedoelt.
A: لا أفهم ما تقصده.

Q: Ik weet niets.
A: لا أعرف شيئاً.

Q: Ik weet nog dat ik de film gezien heb.
A: أتذكّر أنّي شاهدت هذا الفيلم.

Q: Ik weet van niks.
A: لا أعرف شيئاً.

Q: Ik weet wat jouw naam is.
A: أعرف اسمك.

Q: Ik weet zeker dat je je vergist.
A: أنا متأكدة أنكِ مخطئة.

Q: Ik weet zeker dat ze snel terugkomt.
A: أنا متأكد من أنها ستعود قريباً.

Q: Ik werk voor een rederij.
A: أعمل لدى شركة شحن.

Q: Ik wil buiten eten vanavond.
A: أريد أن آكل في مطعم الليلة.

Q: Ik wil dokter worden.
A: أريد أن أصبح طبيباً.

Q: Ik wil drinken.
A: أنا عطش.

Q: Ik wil een guitaar.
A: أريد الحصول على جيتار.

Q: Ik wil een kopje thee.
A: أريد فنجاناً من الشاي.

Q: Ik wil een massage. Ik moet ontspannen.
A: أريد التدليك. أحتاج إلى الاسترخاء.

Q: Ik wil een pc.
A: أريد حاسوبًا شخصيًّا.

Q: Ik wil het niet meer.
A: لم أعد أريدها.

Q: Ik wil iets om te lezen.
A: أريد أن أقرأ شيئاً ما.

Q: Ik wil iets zoets.
A: أريد شيئاً حلواً.

Q: Ik wil je vertellen wat er gebeurd is.
A: أريد أن أخبرك ما حدث.

Q: Ik wil jou.
A: أريدك.

Q: Ik wil Korea bezoeken.
A: أريد أن أزور كوريا.

Q: Ik wil met je meegaan.
A: أريد الذهاب معك.

Q: Ik wil met je trouwen.
A: أُريد أن أتزوجكِ.

Q: Ik wil naar HawaÃ¯.
A: أتمنّى الذهاب إلى هاواي.

Q: Ik wil naar Tokio gaan.
A: أريد أن أذهب إلى طوكيو.

Q: Ik wil niet slapen.
A: لا أريد النوم

Q: Ik wil niet werken.
A: لا أريد العمل.

Q: Ik wil niet zo lang wachten.
A: لا أريد أن أنتظر هذا أطول.

Q: Ik wil slapen.
A: أريد أن أنام.

Q: Ik wil vandaag uit eten gaan.
A: أريد أن آكل في مطعم الليلة.

Q: Ik wilde daar naartoe gaan.
A: أردت الذهاب إلى هناك.

Q: Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.
A: أنا أردت فقط التحقق من بريدي الإلكتروني.

Q: Ik wilde haar verrassen.
A: أردت أن أفاجئها.

Q: Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.
A: أنا أردت فقط التحقق من بريدي الإلكتروني.

Q: Ik wilde rode schoenen.
A: أريد حذاءً أحمراً.

Q: Ik wist niet dat hij zoveel gedronken had.
A: لم أعلم أنه شَرِبَ كثيرًا.

Q: Ik wist niet hoe ik zijn vraag moest beantwoorden.
A: لم أعرف كيف أجيب على سؤاله.

Q: Ik wist niet waar het vandaan kwam.
A: لا أعرف ما مصدرها.

Q: Ik wist wel dat je zou komen.
A: عرفت أنك ستأتي.

Q: Ik woon hier sinds 1990.
A: أنا أسكنُ هنا مُنذُ سنة 1990.

Q: Ik woon hier.
A: أعيش هنا.

Q: Ik woon in Japan.
A: أعيش في اليابان.

Q: Ik word maar zelden op feestjes uitgenodigd.
A: نادرًا ما أُدعى إلى الحفلات.

Q: Ik wou dat ik bij jou in de buurt kon wonen.
A: أتمنى لو أعيش قريباً من منزلك.

Q: Ik wou dat ik wist waar hij was!
A: ليتني كنت أعرف أين هو!

Q: Ik wou u geen pijn doen.
A: لم أقصد أن أؤذيك.

Q: Ik wou u niet kwetsen.
A: لم أقصد أن أؤذيك.

Q: Ik zag hem de kamer binnengaan.
A: رأيته يدخل الغرفة.

Q: Ik zag u koken.
A: رأيتك تطبخ.

Q: Ik zag veel toeristen op het strand.
A: رأيت الكثير من السياح على الشاطئ.

Q: Ik zag vijf mannen.
A: رأيت خمسة رجال.

Q: Ik zal alles voor u doen.
A: سأفعل أي شيء من أجلك.

Q: Ik zal de rekening betalen.
A: أنا سأدفع الحساب.

Q: Ik zal deze paraplu nemen.
A: سآخذ هذه المظلة.

Q: Ik zal hard moeten werken.
A: عليك العمل بجدّ.

Q: Ik zal hier eten.
A: سآكل هنا.

Q: Ik zal je een goed advies geven.
A: سأنصحك نصيحة مفيدة.

Q: Ik zal je gelukkig maken.
A: سأجعلك سعيدةً.

Q: Ik zal je met plezier helpen.
A: سوف اكون سعيد لمساعدتك

Q: Ik zal je nooit vergeten.
A: لن أنساك أبداً.

Q: Ik zal je wat foto's laten zien.
A: سأريك بعض الصور.

Q: Ik zal jou dit boek geven.
A: سأعطيك هذا الكتاب.

Q: Ik zal jullie allemaal missen.
A: سأفتقدكم جميعا.

Q: Ik zal jullie nooit vergeten.
A: لن أنساك أبداً.

Q: Ik zal jullie wat foto's laten zien.
A: سأريك بعض الصور.

Q: Ik zal nog een handdoek brengen.
A: سأحضر فوطة أخرى.

Q: Ik zal proberen je niet te storen bij het leren.
A: سأحاول ما استطعتُ ألّا أُقاطِع مذاكرتك.

Q: Ik zal u direct de rekening brengen.
A: سأجلب لك الفاتورة حالًا.

Q: Ik zal u dit fototoestel geven.
A: سأعطيك آلة التصوير هذه.

Q: Ik zal u gelukkig maken.
A: سأجعلك سعيدةً.

Q: Ik zal u vergezellen.
A: سأقوم بمرافقتك.

Q: Ik zal uw kookkunst missen.
A: سأشتاق إلى طبخك.

Q: Ik zie je morgen in de bibliotheek.
A: أراك غداً عند المكتبة.

Q: Ik zie je morgen.
A: أراك غداً.

Q: Ik zie u graag.
A: انا احبك

Q: Ik zie wat je bedoelt.
A: أفهم قصدك.

Q: Ik zocht de afstandsbediening.
A: كنت أبحث عن جهاز التحّكم.

Q: Ik zou graag in Parijs studeren.
A: أود الدراسة في باريس.

Q: Ik zou graag naar Japan kunnen gaan.
A: أتمنّى الذهاب إلى اليابان.

Q: Ik zou het niet doen als ik jou was.
A: ما كنتُ لأفعله لو كنت مكانك.

Q: Ik zou je een vriend van mij willen voorstellen.
A: أود أن تقابل صديقاً لي.

Q: Ik zou je graag om een gunst vragen.
A: أود أن أطلب منك معروفا.

Q: Ik zou je willen laten kennismaken met een vriend van mij.
A: أود أن تقابل صديقاً لي.

Q: Ik zou liever een vogel dan een vis zijn.
A: أُفضِّلُ أن أكون عصفورًا على أن أكون سمكة.

Q: Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.
A: لن أكون سعيدًا، لكن لن أقتل نفسي.

Q: Ik zwem Ã©Ã©n keer per week.
A: أسبح مرةً في الأسبوع.

Q: Ik zwem eenmaal per week.
A: أسبح مرةً في الأسبوع.

Q: In China leert men ook Engels.
A: تُدرْسُ الإنجليزية في الصين أيضًا.

Q: In de kamer waren veel mensen.
A: كان هناك الكثير من الناس في الغرفة.

Q: In Europa beginnen de scholen in september.
A: تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر.

Q: In Japan begint het nieuwe schooljaar in april.
A: في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.

Q: In plaats van zelf te gaan, stuurde ik een geschenk.
A: بعثت بهدية عوضاً عن الذهاب بنفسي.

Q: In welk jaar bent u geboren?
A: في أي عام ولدت؟

Q: Is dat duidelijk?
A: أهذا واضح؟

Q: Is de bank ver van hier?
A: هل المصرف بعيد عن هنا؟

Q: Is deze informatie correct?
A: هل هذه المعلومة صحيحة؟

Q: Is deze radio van u?
A: هل هذا الراديو لك؟

Q: Is die slang dood of levend?
A: هل الثعبان حي أم ميت؟

Q: Is dit een recente foto?
A: هل هذه صورة حديثة؟

Q: Is dit een rivier?
A: هل هذا نهر؟

Q: Is dit jouw boek?
A: هل هذا كتابك؟

Q: Is dit jouw familie?
A: هل هذه عائلتك؟

Q: Is dit jouw paraplu?
A: أهذه المظلة لك؟

Q: Is dit jullie paraplu?
A: أهذه المظلة لك؟

Q: Is dit uw auto?
A: أهذه سيارتك؟

Q: Is dit uw boek?
A: هل هذا كتابك؟

Q: Is dit uw familie?
A: هل هذه عائلتك؟

Q: Is Engels moeilijker dan Japans?
A: هل اللغة الإنجليزية أصعب من اليابانية؟

Q: Is er een lift?
A: هل يوجد مصعد؟

Q: Is er iemand afwezig vandaag?
A: هل غاب أحد اليوم؟

Q: Is er iets gebeurd?
A: هل حدث أي شيء؟

Q: Is er iets nieuws?
A: هل من جديد؟

Q: Is er iets veranderd?
A: هل تغير أي شيء؟

Q: Is het allemaal echt voorbij?
A: هل انتهى كل شيء حقا؟

Q: Is het hier ver vandaan?
A: هل هي بعيدة عن هنا؟

Q: Is het ver van hier?
A: هل هي بعيدة عن هنا؟

Q: Is hij in Hokkaido geweest vorig jaar?
A: هل كان في هوكّايدو العام الماضي؟

Q: Is hij met de bus of met de trein gekomen?
A: هل أتى بالباص أم بالقطار؟

Q: Is je vader dokter?
A: هل أبوك طبيب؟

Q: Is Tom doodgegaan?
A: هل مات توم؟

Q: Is uw school ver van uw huis?
A: هل المدرسة بعيدة عن منزلك؟

Q: Is zij geen arts?
A: أليست طبيبة؟

Q: ItaliÃ« is een prachtig land.
A: إيطاليا بلد جميل.

Q: Ja. Dat is juist.
A: نعم، ذلك صحيح.

Q: Januari is de eerste maand van het jaar.
A: يناير هو أول شهر في السنة.

Q: Japan en Zuid-Korea zijn buurlanden.
A: اليابان وكوريا الجنوبية جارتان.

Q: Japan telt ongeveer 120 miljoen inwoners.
A: يبلغ عدد سكان اليابان حوالي مئة و عشرون مليون نسمة.

Q: Je bent een engel!
A: يا لك من ملاك!

Q: Je bent een goede jongen.
A: إنك ولد مهذّب.

Q: Je bent in een betere conditie dan ik.
A: أنت في حال أفضل من حالي.

Q: Je bent lang, maar hij is nog langer.
A: أنت طويل و لكنه أطول.

Q: Je bent moe, niet?
A: إنك متعب أليس كذلك؟

Q: Je bent moe, nietwaar?
A: إنك متعب أليس كذلك؟

Q: Je bent niet snel genoeg.
A: لست سريعاً بما يكفي.

Q: Je bent vast moe.
A: إنك متعب أليس كذلك؟

Q: Je bent zo veranderd dat ik je bijna niet kan herkennen.
A: لقد تغيرت كثيرا لدرجة انني بالكاد تعرفت عليك

Q: Je bent zo'n schattige jongen.
A: يا لك من ولد جميل!

Q: Je brak de regels.
A: أنتِ كسرتِ القواعد.

Q: Je doet me aan jouw broer denken.
A: أنت تذكرني بأخيك.

Q: Je dromen zijn waar geworden.
A: تحققت أحلامك.

Q: Je gaat de problemen van het leven gewoon uit de weg.
A: أنتِ فقط تهربين من مشاكل الحياة.

Q: Je geeft het niet zo gemakkelijk op, nietwaar?
A: أنت لا تستسلم بسهولة جداً، أليس كذلك؟

Q: Je had dat niet moeten doen.
A: لم يكن عليك فعل هذا.

Q: Je had het me eerder moeten laten weten.
A: كان عليك أن تخبرني أبكر.

Q: Je hebt dit boek misschien al gelezen.
A: ربما قرأت هذا الكتاب أصلًا.

Q: Je hebt een hoopvolle toekomst.
A: لديك مستقبل واعد.

Q: Je hebt een rooskleurige toekomst.
A: لديك مستقبل واعد.

Q: Je hebt een zonnige toekomst in het verschiet.
A: لديك مستقبل واعد.

Q: Je hebt een zonnige toekomst voor je liggen.
A: لديك مستقبل واعد.

Q: Je hebt een zonnige toekomst.
A: لديك مستقبل واعد.

Q: Je hebt geen koorts.
A: ليس لديك أي حُمّى.

Q: Je hebt gelijk.
A: أنت محقّ.

Q: Je hebt het duidelijk mis.
A: من الواضح أنك مخطئ.

Q: Je hebt het me zelf verteld.
A: أخبرتني ذلك بنفسك.

Q: Je hebt weer dezelfde fout gemaakt.
A: وقعت في نفس الخطأ مرة أخرى.

Q: Je herinnert me aan jouw broer.
A: أنت تذكرني بأخيك.

Q: Je hoeft niet te gaan.
A: ليس عليك الذهاب.

Q: Je hoeft niet te luisteren naar wat hij zegt.
A: ليس عليك أن تستمع إلی ما يقول.

Q: Je houdt van Engels, niet?
A: إنك تحب الإنجليزية، أليس كذلك؟

Q: Je houdt van regen, nietwaar?
A: تحب المطر ، صحيح؟

Q: Je kan dansen, nietwaar?
A: يمكنك الرقص، أليس كذلك؟

Q: Je kan maar beter gaan.
A: من الأفضل أن تذهب.

Q: Je kunt beter onmiddellijk naar je huisarts gaan.
A: يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالاً.

Q: Je kunt evengoed een naald in een hooiberg zoeken.
A: كَمن يبحث عن إبرة في كومة قَشّ.

Q: Je kunt het!
A: تشجع!

Q: Je moet gaan.
A: يتوجّب عليك الذهاب.

Q: Je moet hard leren.
A: عليك أن تدرس جاهداً.

Q: Je moet je kamer kuisen.
A: نظّف غرفتك.

Q: Je moet je kamer opruimen.
A: نظّف غرفتك.

Q: Je moet je kamer schoon houden.
A: عليك أن تبقي غرفتك نظيفة.

Q: Je moet leren van je eigen fouten.
A: يجب أن تتعلم من أخطائك.

Q: Je moet meer informatie verzamelen.
A: عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.

Q: Je moet meer vezels eten.
A: عليك أن تأكل أليافاً أكثر.

Q: Je moet met mij meekomen.
A: يجب عليك المجيء معي.

Q: Je moet vertrekken.
A: يتوجّب عليك الذهاب.

Q: Je moet vooraf betalen.
A: عليك أن تدفع مقدماً.

Q: Je praat alsof je de baas bent.
A: تتكلم و كأنك رئيس عملنا.

Q: Je praat te veel.
A: أنت كثير الكلام.

Q: Je spreekt vloeiend Engels.
A: إنك تتحدث الإنجليزية بطلاقة.

Q: Je staat in de weg.
A: أنت تقف في طريقي.

Q: Je stropdas past bij je pak.
A: ربطة عنقك تليق ببزتك.

Q: Je taart is heerlijk.
A: كعكتك شهية.

Q: Je tijd is om.
A: إنتهى الوقت المخصص لك.

Q: Je vraagt mij het onmogelijke te doen.
A: أنت تطلب مني أن أفعل المستحيل.

Q: Je weet wat ik bedoel.
A: تعرف ما أعنيه.

Q: Je werkt hard.
A: إنك تعمل بجد.

Q: Je werkt te hard.
A: أنت تجهد نفسك في عملك.

Q: Je zal een tijdelijke brug nodig hebben.
A: ستحتاج جسرًا مؤقتًا.

Q: Je ziet beter dan ik.
A: أنتِ لديكِ رؤية أفضل منى؟

Q: Je ziet er bleek uit vandaag.
A: تبدو شاحباً اليوم.

Q: Je ziet er bleek uit.
A: تبدو شاحب الوجه.

Q: Je ziet er dom uit.
A: تبدو أحمقاً.

Q: Je ziet er gelukkig uit vandaag.
A: تبدو سعيداً هذا اليوم.

Q: Je zou beter slapen.
A: يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام.

Q: Je zou je belofte moeten houden.
A: يجب أن تفي بوعدك.

Q: Je zou je schulden moeten aflossen.
A: عليك أن تدفع ما عليك من دين.

Q: Je zou je schulden moeten betalen.
A: عليك أن تدفع ما عليك من دين.

Q: Je zou moeten slapen.
A: يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام.

Q: Je zou onmiddellijk moeten beginnen.
A: عليك البدء في الحال.

Q: Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.
A: على الأقل قل شكراً.

Q: Je zou verbaasd staan over wat je in een week leren kan.
A: ستتفاجئ حين ترى ما تستطيع تعلمه في أسبوع.

Q: Je zult verdwalen.
A: ستضيع.

Q: Jij begrijpt me.
A: أنت تفهمني.

Q: Jij bent alles voor mij.
A: أنت -بالنسبة لي- كل شيء.

Q: Jij bent de man waarnaar ik op zoek ben geweest.
A: أنت الرجل الذي كنت أبحث عنه.

Q: Jij bent.
A: إنه دورك.

Q: Jij hebt veel boeken.
A: لديك الكثير من الكتب.

Q: Jij maakt me gelukkig.
A: أنت تجعلني سعيداً.

Q: Jij weet niet wie ik ben.
A: إنك لا تعرف من أكون.

Q: Jonge mannen en vrouwen vochten om hun land te verdedigen.
A: رجال و نساء قاتلوا للدفاع عن وطنهم.

Q: Jouw probleem lijkt op dat van mij.
A: مشكلتك شبيهة بمشكلتي.

Q: Jouw vragen waren te direct.
A: كانت أسئلتك مباشرة جداً.

Q: Jullie moeten meer vezels eten.
A: عليك أن تأكل أليافاً أكثر.

Q: Jullie moeten niet komen morgen.
A: ليس عليك أن تأتي غدًا.

Q: Jullie zijn nieuwe studenten.
A: أنتم طلبة جدد.

Q: Jullie zijn rijk.
A: أنت غنيّ.

Q: Jullie zouden om verontschuldiging moeten vragen.
A: عليك أن تتأسف.

Q: Kaas wordt gemaakt van melk.
A: تُصنع الجبنة من الحليب.

Q: Kalmeer je.
A: اِهدأ.

Q: Kan dat ook anders geformuleerd worden?
A: ألا يمكن صياغتها بطَريقة أخرى؟

Q: Kan ik binnenkomen?
A: هل بإمكاني الدخول؟

Q: Kan ik je helpen?
A: كيف لي أن أساعدك؟

Q: Kan ik met een creditcard betalen?
A: أيمكنني الدفع عن طريق بطاقة الإئتمان؟

Q: Kan ik u helpen?
A: كيف لي أن أساعدك؟

Q: Kan je dat herhalen, alsjeblieft?
A: هلّا كررت هذا؟

Q: Kan je echt niet zwemmen?
A: أحقاً لا يمكنك السباحة؟

Q: Kan je een geheim bewaren?
A: أيمكنك أن تحفظ سراً؟

Q: Kan je Engels naar Japans vertalen?
A: أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية؟

Q: Kan je het vinden?
A: أيمكنك إيجادها؟

Q: Kan je komen?
A: أيمكنك المجيء؟

Q: Kan je me helpen?
A: هل يمكنك أن تساعدني؟

Q: Kan je me horen?
A: هل بإمكانك سماعي؟

Q: Kan je me je balpen lenen?
A: أيمكنني اِستعارة قلمك؟

Q: Kan je moeder auto rijden?
A: هل تستطيع أمك أن تقود سيارة؟

Q: Kan je piano spelen?
A: أيمكنك العزف على البيانو؟

Q: Kan uw broer autorijden?
A: هل يستطيع أخوك أن يقود سيارة؟

Q: Kanker kan gemakkelijk genezen worden als het in de eerste fase ontdekt wordt.
A: يمكن معالجة السرطان إذا اِكْتُشِفَ في مرحلة مبكّرة.

Q: Kanker kan genezen worden als het bijtijds ontdekt wordt.
A: من الممكن علاج السرطان إذا اكتشف قبل فوات الأوان.

Q: Katten zijn niet graag nat.
A: القطط تكره البلل.

Q: Ken je me?
A: هل تعرفني؟

Q: Kennis is macht.
A: العلم قوة.

Q: Kersen zijn rood.
A: الكرز أحمر.

Q: Kies Ã©Ã©n persoon.
A: اختر شخصاً واحداً.

Q: Kijk goed. Ik zal je laten zien hoe je dit doet.
A: انظر بانتباه. سأريك كيف تُفْعَل.

Q: Kijk me aan.
A: انظر إليّ.

Q: Kijk niet terug.
A: لا تنظر وراءك.

Q: Kijk uit!
A: إحذر!

Q: Kinderen spelen met speelgoed.
A: يلعب الأولاد باللعب.

Q: Kioto is niet zo groot als Osaka.
A: كيوتو ليست كبيرة كأوساكا.

Q: Klagen zal niets veranderen.
A: لن يغير التذمر شيئاً.

Q: Klopt deze informatie?
A: هل هذه المعلومة صحيحة؟

Q: Koffers openmaken, alstublieft.
A: الرجاء فتح حقيبتك.

Q: Kom als ge kunt.
A: تعال إذا أمكنك.

Q: Kom alstublieft binnen.
A: تفضل بالدخول.

Q: Kom binnen alstublieft.
A: تفضل بالدخول.

Q: Kom binnen!
A: تفضل بالدخول.

Q: Kom en help ons.
A: تعال و ساعدنا.

Q: Kom hier en help me.
A: تعال و ساعدني.

Q: Kom ons helpen.
A: تعال و ساعدنا.

Q: Kom op!
A: هيا

Q: Kom snel!
A: تعال بسرعة.

Q: Kom vlug!
A: تعالَ بسرعة!

Q: Kom zo meteen terug.
A: عُد قريبًا.

Q: Kom, we zijn weg.
A: لنذهب.

Q: Komt hij morgen?
A: هل سيأتي غداً؟

Q: Komt u binnen!
A: تفضل بالدخول.

Q: Komt u naar de bijeenkomst?
A: هل ستحضر الإجتماع؟

Q: Konijnen hebben lange oren.
A: للأرانب آذان طويلة.

Q: Kort haar vind ik leuk.
A: أحب الشعر القصير.

Q: KroatiÃ« ligt in het zuidoostelijke deel van Europa.
A: تقع كرواتيا في الجزء الجنوبي الشرقي من أوروبا.

Q: Kun je autorijden?
A: هل بإمكانك قيادة سيارة؟

Q: Kun je me alsjeblieft een stuk brood geven?
A: أعطني كسرة خبز من فضلك.

Q: Kun je me helpen deze zinnen in het Chinees te vertalen?
A: أيمكنك مساعدتي في ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الصينية؟

Q: Kun je me horen?
A: هل بإمكانك سماعي؟

Q: Kun je mij je woordenboek lenen?
A: هل يمكنك إعارتي قاموسك؟

Q: Kun je zwemmen?
A: هل بإمكانك السباحة؟

Q: Kunnen jullie een geheim bewaren?
A: أيمكنك أن تحفظ سراً؟

Q: Kunt ge dat herhalen?
A: أيمكنك أن تكرر ما قلته من فضلك؟

Q: Kunt u autorijden?
A: هل بإمكانك قيادة سيارة؟

Q: Kunt u dat bewijzen?
A: أيمكنك أن تثبت ذلك؟

Q: Kunt u een geheim bewaren?
A: أيمكنك أن تحفظ سراً؟

Q: Kunt u me deze foto's laten zien, alstublieft?
A: أرني الصور من فضلك.

Q: Kunt u me helpen?
A: هل يمكنك أن تساعدني؟

Q: Kunt u me zeggen wanneer de trein vertrekt, alstublieft?
A: أيمكنك أن تخبرني متى يغادر القطار؟

Q: Kunt u mij vertellen hoe deze wasmachine gebruikt moet worden?
A: أيمكنك أن تعلّمني كيف أستخدم الغسّالة؟

Q: Laat dat maar aan mij over.
A: دع الأمر لي.

Q: Laat me alleen gaan.
A: دعني أذهب وحدي.

Q: Laat me alsjeblieft met rust.
A: من فضلك اتركني وحدي.

Q: Laat me je bij je werk helpen.
A: دعني أساعدك في عملك.

Q: Laat me je helpen.
A: دعني أساعدك.

Q: Laat me met rust!
A: دعني و شأني!

Q: Laat me niet alleen!
A: لا تتركني وحيدا.

Q: Laat me nog eens een voorbeeld zien.
A: أرني مثالاً آخر.

Q: Laat mij niet alleen!
A: لا تتركني وحيدا.

Q: Laat mij uw bloeddruk meten.
A: اسمح لي أن أقيس ضغط دمك.

Q: Laat ons een beetje wachten.
A: لننتظر قليلا.

Q: Laat ons een kijkje nemen.
A: لنلقِ نظرة.

Q: Laat ons iets proberen.
A: لنجرب فعل شيءٍ ما.

Q: Lachen is de beste medicijn.
A: الضحك أفضل دواء.

Q: Lang geleden was hier een brug.
A: منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا.

Q: Lang niet gesproken!
A: لم أرك منذ زمن.

Q: Lang niet gezien.
A: لم أرك منذ زمن.

Q: Laten we beginnen.
A: لنبدأ.

Q: Laten we dat probleem later bespreken.
A: لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.

Q: Laten we de hand schudden.
A: لنتصافح.

Q: Laten we de tv uitdoen.
A: فلنغلق التلفاز .

Q: Laten we een kijkje nemen.
A: لنلقِ نظرة.

Q: Laten we een taxi nemen.
A: دعونا نحصل على سيارة أجرة.

Q: Laten we eens kijken wat er kan gebeuren in het ergste geval.
A: لِنُفَكّر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.

Q: Laten we gaan!
A: لنذهب.

Q: Laten we gaan.
A: هيا بنا نذهب.

Q: Laten we handen schudden.
A: لنتصافح.

Q: Laten we iets proberen!
A: لنجرب فعل شيءٍ ما.

Q: Laten we kaart spelen.
A: لنلعب الورق.

Q: Laten we met de bus gaan.
A: لنذهب بالحافلة.

Q: Laten we na schooltijd tennis spelen.
A: لنلعب التنس بعد انتهاء الدراسة.

Q: Laten we naar het strand gaan.
A: لنذهب إلى الشاطئ.

Q: Laten we tv kijken.
A: لنشاهد التلفزيون.

Q: Laten we voetbal spelen.
A: لنلعب الكرة.

Q: Laten we volleybal spelen.
A: لنلعب كرة الطائرة.

Q: Leer deze namen uit het hoofd.
A: احفظ هذه الأسماء عن ظهر قلب.

Q: Leg het geweer op de tafel.
A: ضع المسدس على الطاولة.

Q: Leg het pistool op de tafel.
A: ضع المسدس على الطاولة.

Q: Leg het pistool op tafel.
A: ضع المسدس على الطاولة.

Q: Lekker weertje hÃ¨?
A: إنه جو رائع ، أليس كذلك؟

Q: Liefde is blind.
A: الحب أعمى.

Q: Liefde maakt blind.
A: الحب أعمى.

Q: Lincoln is een geweldig persoon.
A: لنكولن رجل عظيم.

Q: Loop niet in de klas a.u.b.
A: من فضلك لا تركض في الصف.

Q: Loopt je horloge goed?
A: هل ساعتك على التوقيت الصحيح؟

Q: Loopt uw horloge juist?
A: هل ساعتك على التوقيت الصحيح؟

Q: Luister goed naar wat ik zeg.
A: اسمعني جيداً.

Q: Maak het raam schoon met een vochtige doek.
A: نظف زجاج النافذة بقطعة قماش مبلولة.

Q: Maak je er geen zorgen over!
A: لا تقلق بشأن ذلك!

Q: Maak je geen zorgen om mij.
A: لا تقلق عليّ.

Q: Maak je geen zorgen om mijn hond.
A: لا تقلق بشأن كلبي.

Q: Maak je geen zorgen over mij.
A: لا تقلق عليّ.

Q: Maak je geen zorgen over ons.
A: لا تقلق حيالنا.

Q: Maak je geen zorgen.
A: لا عليك.

Q: Maak je maar geen zorgen.
A: لا تقلق بشأن ذلك.

Q: Maak je valies open, alsjeblieft.
A: الرجاء فتح حقيبتك.

Q: Maak u geen zorgen om zoiets.
A: لا تقلق بشأن أمر كهذا.

Q: Maak u geen zorgen. Ik doe dat wel.
A: لا تقلق. أنا سأفعلها.

Q: Maak u maar geen zorgen over mij.
A: لا تقلق عليّ.

Q: Maak u niet ongerust.
A: لا عليك.

Q: Mag ik alstublieft een glas water?
A: أريد كأسا من الماء من فضلك.

Q: Mag ik binnenkomen?
A: هل بإمكاني الدخول؟

Q: Mag ik dat boek lenen?
A: أيمكنني استعارة هذا الكتاب؟

Q: Mag ik een foto maken?
A: أيمكنني أخذ صورة؟

Q: Mag ik een paar vragen stellen?
A: هل لي ببعض الأسئلة؟

Q: Mag ik hier zitten?
A: أيمكنني الجلوس هنا؟

Q: Mag ik iets zeggen?
A: أيمكنني أن أقول شيئاً؟

Q: Mag ik je paraplu lenen?
A: هل لي أن أستعير مظلتك؟

Q: Mag ik jouw radio lenen?
A: هل لي أن أستعير مذياعك؟

Q: Mag ik uw paspoort even zien?
A: هل لي أن أُلقي نظرة على جواز سفرك؟

Q: Mama is ouder dan papa.
A: أمي تكبر أبي عمراً.

Q: Maria is linkshandig.
A: ماري عَسراء.

Q: Maria kijkt graag tv.
A: تحب ماري مشاهدة التلفاز.

Q: Maria kwam binnen.
A: دخلت ماري.

Q: Mary houdt van Japan, of niet?
A: ماري تحب اليابان، أليس كذلك؟

Q: Mary sloeg Tom.
A: ميري صفعت توم.

Q: Men kan altijd wel tijd vinden.
A: يستطيع الواحد أن يجد الوقتَ دائمًا.

Q: Men zegt dat elk jaar er het meeste toeristen in oktober zijn.
A: يقولون ان في كل سنة اعداد السياح في تشرين الأول تكون الاعظم .

Q: Mensen houden van vrijheid.
A: الناس يحبون الحرية.

Q: Mensen moeten begrijpen dat de wereld verandert.
A: ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير.

Q: Met plezier zal ik je helpen.
A: سوف اكون سعيد لمساعدتك

Q: Met wat kan ik u helpen?
A: كيف يمكنني أن أساعدك؟

Q: Mijn auto is gisteravond gestolen.
A: سُرقت سيارتي ليلة البارحة.

Q: Mijn auto verbruikt veel benzine.
A: تستخدم سيارتي الكثير من الوقود.

Q: Mijn benen doen nog steeds pijn.
A: قدمي ما زالت تؤلمني.

Q: Mijn broer is een idioot.
A: أخي أبله.

Q: Mijn broer is klein maar sterk.
A: أخي صغير البنية إلا أنه قوي.

Q: Mijn broer kan autorijden.
A: يستطيع أخي أن يقود سيارة.

Q: Mijn broer vindt horrorfilms leuk.
A: يحب أخي مشاهدة أفلام الرعب.

Q: Mijn droom is werkelijkheid geworden.
A: تحقق حلمي.

Q: Mijn favoriete muziek is popmuziek.
A: موسيقايَ المضلة هي موسيقى البوب.

Q: Mijn grootvader staat vroeg op.
A: يستيقظ جدي باكراً.

Q: Mijn grootvader werd in 1920 geboren.
A: ولد جدي عام ١٩٢٠م.

Q: Mijn hobby is gitaar spelen.
A: هوايتي هي العزف على الجيتار.

Q: Mijn horloge moet worden gerepareerd.
A: أحتاج إلى أن أصلح ساعتي.

Q: Mijn huis is dicht bij de school.
A: بيتي بالقُرب من المدرسة.

Q: Mijn kamersleutel graag.
A: أعطني مفتاح غرفتي من فضلك.

Q: Mijn man is een heel goede kok.
A: زوجي طباخ ماهر.

Q: Mijn moeder heeft een mooi handschrift.
A: خط أمي جميل.

Q: Mijn moeder is niet altijd thuis.
A: أمي ليست موجودة في المنزل طيلة الوقت.

Q: Mijn moeder is woedend.
A: والدتي غاضبة.

Q: Mijn moeder is woest.
A: والدتي غاضبة.

Q: Mijn moeder kan goed piano spelen.
A: أمي تعزف البيانو بمهارة.

Q: Mijn moeder kan niet komen.
A: لا يمكن لأمي أن تأتي.

Q: Mijn moeder kocht een gele paraplu voor mijn broer.
A: اِشترت أمي مظلة صفراء لأخي.

Q: Mijn moeder maakt een taart voor mijn vader.
A: أمي تعد كعكة لأبي.

Q: Mijn moeder spreekt niet zo erg goed Engels.
A: والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.

Q: Mijn moeder stierf toen ik nog een kind was.
A: ماتت أمي عندما كنت صغيراً.

Q: Mijn oom gaf hem een geschenk.
A: أعطاه عمي هدية.

Q: Mijn oom heeft mij een fototoestel gegeven
A: أعطاني عمي كاميرا.

Q: Mijn oom is boos.
A: عمىِ غاضب.

Q: Mijn oom is kwaad.
A: عمىِ غاضب.

Q: Mijn oom woont in de buurt van de school.
A: يعيش عمي قرب المدرسة.

Q: Mijn ouders wonen op het platteland.
A: يعيش أبويّ في القرية.

Q: Mijn tante was blij met mijn succes.
A: فرحت عمتي بنجاحي.

Q: Mijn vader eet niet veel fruit.
A: لا يُكثِرُ أبي من أكل الفاكهة.

Q: Mijn vader gaat met de fiets naar zijn werk.
A: يركب أبي الدراجة إلى عمله.

Q: Mijn vader gaat soms naar het buitenland.
A: يسافر أبي إلى الخارج أحياناً.

Q: Mijn vader heeft een nieuwe auto gekocht.
A: اشترى أبي سيارة جديدة.

Q: Mijn vader houdt erg van pizza.
A: أبي يحب البيتزا.

Q: Mijn vader houdt van mijn moeder.
A: أبي يحب أمي.

Q: Mijn vader is arts.
A: يعمل والدي طبيباً.

Q: Mijn vader is dokter.
A: يعمل والدي طبيباً.

Q: Mijn vader is dol op pizza.
A: يحب أبي البيتزا كثيراً.

Q: Mijn vader is gestorven aan kanker.
A: مات أبي بسبب السرطان.

Q: Mijn vader leeft op de buiten.
A: والدي يعيش في الريف.

Q: Mijn vader werkt in een fabriek.
A: يعمل أبي في مصنع.

Q: Mijn vrienden hebben mij uitgenodigd voor het avondeten.
A: دعاني أصحابي على العشاء.

Q: Mijn vrouw is arts.
A: زوجتي طبيبة.

Q: Mijn zoon is nu zo groot als ik.
A: إبني بنفس طولي حالياً.

Q: Mijnheer, mag ik uw rijbewijs zien?
A: هلا أريتني رخصتك، سيدي؟

Q: Misschien gaat het regenen.
A: ربما ستمطر.

Q: Misschien heb je gelijk.
A: لربما كنت محقاً.

Q: Misschien heeft hij gelijk.
A: من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.

Q: Misschien heeft Tom iets gezien.
A: ربما توم رأى شيئاً.

Q: Misschien komt ze morgen.
A: لربما جاءت غداً.

Q: Misschien moet je de tv uitzetten en iets anders gaan doen.
A: لربمّا عليك إطفاء التلفاز وعمل شيء آخر.

Q: Misschien regent het vanavond.
A: ربما ستمطر الليلة.

Q: Misschien regent het vannacht.
A: ربما ستمطر الليلة.

Q: Moeder is naar de stad om wat brood te halen.
A: ذهبت الأم إلى المدينة لجلب بعض الخبز.

Q: Moet deze brief in het Engels geschreven worden?
A: هل يجب ان تُكتْب هذه الرسالة بالإنجليزية

Q: Moet ik alle vragen beantwoorden?
A: هل يجب علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟

Q: Moet je je niet klaarmaken voor je werk?
A: ألا يفترض بك أن تستعد للعمل؟

Q: Moet je je niet klaarmaken voor school?
A: ألا يفترضُ بك أن تستعد للمدرسة؟

Q: Morgen heb ik een tentamen.
A: عندي اختبار في الغد.

Q: Morgen is de conferentie afgelopen.
A: سينتهي المؤتمر غداً.

Q: Morgen is het Moederdag.
A: غداً عيد الأم.

Q: Morgenstond heeft goud in de mond.
A: العصفور المبكر يلتقط الدودة.

Q: Muammar Kaddifi kon ongedeerd ontkomen.
A: هرب معمر القذافي سليمًا.

Q: Na het middageten keken we tv.
A: شاهدنا التلفاز بعد الغداء.

Q: Natuurkunde is mijn favoriete vak.
A: الفيزياء هي مادتي المفضلة.

Q: Natuurlijk!
A: طبعاً!

Q: Nee, bedankt.
A: لا، شكراً لك.

Q: Nee, bedankt. Ik zit vol.
A: لا، شكراً لك. لقد شبعت.

Q: Nee, dank u.
A: لا، شكراً لك.

Q: Neem de tijd.
A: خذ وقتك.

Q: Neem een binnenweg!
A: خذ الطريق المختصر.

Q: Neem uw kinderen mee.
A: أحضر أولادك معك.

Q: New York is een grote stad.
A: نيويورك مدينة كبيرة.

Q: Niemand begrijpt me.
A: لا يفهمني أحد.

Q: Niemand heeft me geholpen.
A: لم يساعدني أحد.

Q: Niemand is perfect.
A: لا يوجد شخص معصوم من الخطأ.

Q: Niemand kan hem begrijpen.
A: لا أحد يفهمه.

Q: Niemand komt er achter.
A: لن يعرف أحد.

Q: Niemand luisterde naar me.
A: لا أحد يستمع إليّ.

Q: Niemand was gewond.
A: لم يصب أحد بأذى.

Q: Niemand weet het.
A: لا أحد يعلم.

Q: Niemand wist wie het gedaan had.
A: لم يعرف أحد من فعلها.

Q: Niemand woont in dit huis.
A: لا يعيش أحد في هذا المنزل.

Q: Niet alle kinderen houden van appels.
A: لا يحب كل الأطفال التفاح.

Q: Niet alle vogels kunnen vliegen.
A: ليس بإمكان جميع الطيور أن تطير.

Q: Niet Ã©Ã©n van mijn klasgenoten woont hier in de buurt.
A: لا أحد من زملائي يعيشون بالقرب من هنا.

Q: Niet huilen alsjeblieft.
A: لا تبكِ من فضلك.

Q: Niet rennen in de klas, graag.
A: من فضلك لا تركض في الصف.

Q: Niet te geloven!
A: شيء لا يُصدق!

Q: Niet waar!
A: غير معقول!

Q: Niets is slechter dan oorlog.
A: ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.

Q: Nog een keer.
A: مجدداً.

Q: Normaal ga ik te voet.
A: عادةً أمشي.

Q: Normaal gesproken vallen wolven geen mensen aan.
A: لا تهاجم الذئابُ الناسَ عادةً.

Q: Nou, er zijn wel vreemdere dingen gebeurd.
A: حصل أغرب من ذلك.

Q: Nou, laten we gaan.
A: إذاً هيا بنا نذهب.

Q: Nu en dan kijk ik tv.
A: أشاهد التلفاز في بعض الأحيان.

Q: Nu ga je te ver.
A: إنك تذهب بعيدا الآن.

Q: Nu is het mijn beurt.
A: إنه دوري الآن.

Q: Nu is het niet het geschikte moment om daarover te praten! Niet?
A: لا يبدو الوقت مناسبا للحديث عن ذلك. أليس كذلك؟

Q: Nu weet ik het weer.
A: تذكرت الآن.

Q: Oefening baart kunst.
A: الممارسة هي الطريق إلى الإتقان.

Q: Om dat te doen, moet je risico's nemen.
A: لفعل ذلك، يجِبُ أن تُخاطر.

Q: Om de Ã©Ã©n of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.
A: لسببٍ ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل.

Q: Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
A: لسببٍ ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل.

Q: Om hoe laat sta je op?
A: متى تستيقظ؟

Q: Om negen uur was het spel afgelopen.
A: انتهت المباراة الساعة التاسعة.

Q: Onderbreek ons gesprek niet.
A: لا تقاطع حديثنا.

Q: Onderschat mij niet.
A: لا تستخف بمقدرتي.

Q: Onderschat mijn kracht niet.
A: لا تستهن بقوتي.

Q: Onderschat mijn macht niet.
A: لا تستهن بقوتي.

Q: Ongelofelijk!
A: شيء لا يُصدق!

Q: Ons restaurant is beter dan dat andere.
A: مطعمنا أفضل من ذاك المطعم.

Q: Ons vliegtuig vloog boven de wolken.
A: كانت طائرتنا تحلق فوق السحب.

Q: Onschuld is een schone zaak.
A: البراءة شيءٌ جميل.

Q: Ontwijk mijn vraag niet.
A: لا تتهرّب من سؤالي.

Q: Onze school is afgebrand.
A: اِحترقت مدرستنا.

Q: Onze school is dicht bij het station.
A: مدرستنا قريبة من المحطة.

Q: Ooit wilde ik astrofysicus worden.
A: أردتُ مرّةً أن أتخصّصَ في الفيزياء الفلكيّة.

Q: Ook ik ben leraar.
A: أنا مدرس أيضاً.

Q: Ook ik wil er een.
A: أنا أريد واحدة، أيضا.

Q: Op de volgende halte stap ik uit.
A: سأنزل عند المحطة القادمة.

Q: Op een dag zal je me vergeten.
A: ستنسَني يوماً ما.

Q: Op hem kan je rekenen.
A: يمكنك الإعتماد عليه.

Q: Op het volgende station moet u overstappen.
A: عليك أن تركب قطاراً آخر عند المحطة القادمة.

Q: Open het raam!
A: افتح النافذة.

Q: Ouders houden van hun kinderen.
A: الآباء يحبون أولادهم.

Q: Pak je spullen en ga.
A: اجمع أغراضك وغادر.

Q: Pardon, ik ben verdwaald.
A: لو سمحت، أضعت طريقي.‏‏

Q: Pardon.
A: عفواً.

Q: Parijs is de hoofdstad van Frankrijk.
A: باريس هي عاصمة فرنسا.

Q: Pas goed op jezelf.
A: اعتن بنفسك.

Q: Pas op! Daar is er een groot gat.
A: انتبه! هناك حفرة كبيرة هناك.

Q: Pas op! Er is een groot gat daar.
A: انتبه! هناك حفرة كبيرة هناك.

Q: Peking is de hoofdstad van China.
A: بكين هي عاصمة الصين.

Q: Pistolen doden geen mensen. Mensen doden mensen.
A: الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.

Q: Plotseling herinnerde ik me dat ik zoveel boeken niet kon betalen.
A: فجأة، تذكرت أنني لا أستطيع دفع ثمن الكثير من الكتب.

Q: Probeer het nog een keer.
A: جرب مرة أخرى.

Q: Proficiat!
A: تهانيّ!

Q: Proost!
A: في صحتك.

Q: Ratten vermenigvuldigen zich snel.
A: تتكاثر الفئران بسرعة.

Q: Ren!
A: اركض!

Q: Reuzenpanda's komen alleen in China voor.
A: حيوانات الباندا الضخمة تعيش في الصين فقط.

Q: Rijd veilig!
A: قد بحذر.

Q: Roep de politie!
A: اطلب الشرطة!

Q: Roken jullie?
A: هل تدخن؟

Q: Rome is een oude stad.
A: روما مدينة قديمة.

Q: Rook je?
A: هل تدخن؟

Q: Rookt u?
A: هل تدخن؟

Q: Schiet op!
A: أسرع!

Q: Schoonheid is slechts oppervlakkig.
A: الجمالُ جمالُ النفسِ.

Q: Schreeuw niet tegen me.
A: لا تصرخ في وجهي.

Q: Schrijf alstublieft met een pen.
A: من فضلك اِكتب بقلم حبر.

Q: Schrijf je naam hier op.
A: اكتب اسمك هنا.

Q: Schrijft ge een brief?
A: هل تكتب رسالةً؟

Q: Slaap lekker!
A: أحلاماً سعيدة!

Q: Sluit de deur alsjeblieft.
A: من فضلك أغلق الباب.

Q: Sluit de deur.
A: أقفل الباب.

Q: Snij de cake met een mes.
A: اِقطع الكعكة بالسكين.

Q: Sommige dingen zijn moeilijk te vertalen.
A: هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها.

Q: Sommige mensen houden van honkbal, anderen van voetbal.
A: البعض يحب كرة القاعدة و البعض الآخر يحب كرة القدم.

Q: Sommige van mijn vrienden kunnen goed Engels spreken.
A: بعض أصدقائي يمكنهم تحدث الإنجليزية جيداً.

Q: Soms kijkt hij naar de tv.
A: يشاهد التلفاز أحياناً.

Q: Sorry...
A: أتأسف.

Q: Speel je tennis?
A: أتلعب التنس؟

Q: Spreek hierover met niemand.
A: لا تخبر أحداً بذلك.

Q: Spreek je Engels?
A: هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟

Q: Spreek je Esperanto?
A: هل تتحدث الإسبرانتو؟

Q: Spreek je geen Engels?
A: ألا يمكنك تكلم الإنجليزية؟

Q: Spreek je Latijn?
A: هل تتحدث اللاتينية؟

Q: Spreek je Spaans?
A: هل تتحدث الإسبانية؟

Q: Spreek jij Catalaans?
A: هل تتحدث الكتالونية؟

Q: Spreek mij daarover.
A: أخبرني عنها.

Q: Spreekt ge tegen mij?
A: هل تتكلم معي؟

Q: Spreekt u Catalaans?
A: هل تتحدث الكتالونية؟

Q: Spreekt u Engels?
A: هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟

Q: Spreekt u Esperanto?
A: هل تتحدث الإسبرانتو؟

Q: Spreekt u Spaans?
A: هل تتحدث الإسبانية؟

Q: Spreken is zilver, zwijgen is goud.
A: إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.

Q: Spreken jullie Engels?
A: هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟

Q: Spreken jullie Esperanto?
A: هل تتحدث الإسبرانتو؟

Q: Spring zo hoog als ge kunt.
A: اقفز بأعلى ما يمكنك.

Q: Spring zo hoog mogelijk.
A: اقفز بأعلى ما يمكنك.

Q: Sta je me toe om piano te spelen?
A: أتسمح لي بالعزف على البيانو؟

Q: Sta op!
A: قف!

Q: Steeds wanneer ik iets vind dat me bevalt, is het te duur.
A: كلما وجدت شيئًا يعجبني، وجدته غاليا جدا.

Q: Steek uw rechterhand op.
A: اِرفع يدك اليمنى.

Q: Stel nooit uit tot morgen wat je overmorgen kunt doen.
A: لا تؤخر إلى الغد ما يمكن أن تؤخر إلى بعد غد.

Q: Stil blijven, alstublieft.
A: ابقَ هادئاً من فضلك.

Q: Stomkop!
A: يا غبي!

Q: Stop daar onmiddellijk mee!
A: أوقف هذا حالاً!

Q: Stop met roepen!
A: كف عن الصراخ!

Q: Stop met spreken en luister naar mij.
A: اسكت و اسمعني.

Q: Stop!
A: قف!

Q: Struisvogels kunnen niet vliegen.
A: النعام لا يمكنه الطيران.

Q: Succes.
A: بالتوفيق.

Q: Te snel rijden is gevaarlijk.
A: القيادة بسرعات عالية خطر.

Q: Tel van een tot tien.
A: عد من واحد إلى عشرة.

Q: Tenniste je gisteren?
A: هل لعبت التنس البارحة؟

Q: Tijdens onze afwezigheid werd er uit ons huis gestolen.
A: سُرق منزلنا عندما كنا مسافرين.

Q: Toen hij het nieuws hoorde, werd hij bleek.
A: عندما سَمِعَ الأخبار, تحولَ شاحباً.

Q: Toen ik de kamer binnenkwam was ze piano aan het spelen.
A: كانت تعزف على البيانو عندما دخلتُ إلى الغرفة.

Q: Toen ik nog op de middelbare school zat, stond ik elke morgen om 6 uur op.
A: عندما كنتُ في الثانويّة، استيقظتُ السادسةَ كل صباح.

Q: Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.
A: عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.

Q: Tom en Maria bekeken elkaar en lachten.
A: نظر توم وماري الى بعضهما البعض وضحكا

Q: Tom en Maria wonen in een huis aan de rivier.
A: يعيش توم وماري في بيت بمحاذاة نهر

Q: Tom en Maria wonen in een huis bij de rivier.
A: يعيش توم وماري في بيت بمحاذاة نهر

Q: Tom heeft drie jaar in de gevangenis gezeten voor wat hij gedaan heeft.
A: لقد أمضى توم 3 أعوام في السجن جزاءاَ لما قام به

Q: Tom heeft om half drie een afspraak bij de tandarts.
A: توم لديه موعد اسنان عند الثانية والنصف

Q: Tom heeft vaak klachten over de kookkunsten van zijn moeder.
A: غالبا ما يتذمر توم من طهو أمه

Q: Tom heeft voor de kaartjes betaald.
A: دفع توم ثمن التذاكر.

Q: Tom houdt niet van kaas.
A: توم لا يحب أكل الجبن.

Q: Tom is afwezig.
A: توم غائب.

Q: Tom is degene die voor de kaartjes betaald heeft.
A: توم هو الذي دفع ثمن التذاكر.

Q: Tom is een heel aardige vent.
A: توم رجل ممتاز

Q: Tom is een vriend van mij.
A: توم صديق لي.

Q: Tom is gestorven.
A: توفي توم.

Q: Tom is mijn vriend.
A: توم صديقي.

Q: Tom is nog steeds in het ziekenhuis.
A: ما زال توم في المستشفى.

Q: Tom kan niet tennissen.
A: توم لا يمكنه لعب التنس.

Q: Tom kreeg het aan de stok met Maria's broer en brak zijn neus.
A: تعارك توم مع أخ ماري وكسر أنفه.

Q: Tom ligt in bed met koorts.
A: توم يرقد في الفراش محموماً.

Q: Tom loog.
A: لقد كذِبَ توم.

Q: Tom poetst minstens drie keer per dag zijn tanden.
A: توم ينظف أسنانه بالفرشاة ثلاث مرات على الأقل يومياَ

Q: Tom scoorde een doelpunt.
A: أحرز توم هدفًا.

Q: Tom stapt traag.
A: توم يمشي ببطئ.

Q: Tom was Mary's eerste liefde.
A: توم كان حُبُّ ماري الأوّل.

Q: Tom was naakt.
A: كان توم عاريًا.

Q: Tom weet iets misschien.
A: ربما توم يعرف شيئاً.

Q: Tom weet veel over de geschiedenis van Amerika.
A: توم يعرف الكثير عن التاريخ الأميركي.

Q: Tom wilde weten of Mary een vriend had.
A: أراد توم معرفة ما إن كان لِماري حبيب.

Q: Tom wilde weten of Mary een vriendje had.
A: أراد توم معرفة ما إن كان لِماري حبيب.

Q: Tom woont nu bij zijn oom.
A: توم يعيش مع عمه الآن.

Q: Tom zal je naar de luchthaven voeren.
A: سيقلك توم للمطار.

Q: Tom zegt dat hij niet degene was die het raam brak.
A: يقول توم بأنه ليس هو من كسر النافذة

Q: Tom zou willen dat ik dat zei.
A: توم يريد مِني أن أقول ذلك.

Q: Toon mij een goedkopere alstublieft.
A: أرني شيئاً أرخص لو سمحت.

Q: Tot kijk.
A: مع السلامة.

Q: Tot later.
A: أراك لاحقاً.

Q: Tot morgen in de bibliotheek.
A: أراك غداً عند المكتبة.

Q: Tot morgen!
A: أراك غداً.

Q: Tot uw dienst.
A: عفوًا.

Q: Tot volgende week!
A: أراك الأسبوع القادم!

Q: Tot ziens!
A: مع السلامة.

Q: U bent erg moedig.
A: إنك شجاع للغاية.

Q: U bent geen Japanner.
A: أنت لست يابانياً.

Q: U heeft veel boeken.
A: لديك الكثير من الكتب.

Q: U moet meer vezels eten.
A: عليك أن تأكل أليافاً أكثر.

Q: U moet niet komen morgen.
A: ليس عليك أن تأتي غدًا.

Q: U moet uw kamer schoon houden.
A: عليك أن تبقي غرفتك نظيفة.

Q: Uit het oog, uit het hart.
A: البُعد يُنسي.

Q: Uw antwoord is juist.
A: إجابتك صحيحة.

Q: Uw plan klinkt uitstekend.
A: تبدو خطتك جيدة.

Q: Van welke kleur hou je het meest? Van blauw of van rood?
A: أي لون تحب أكثر؟ الأزرق أم الأحمر؟

Q: Van wie is die auto?
A: لمن تلك السيارة؟

Q: Van wie zijn die boeken?
A: لمن هذه الكتب؟

Q: Vandaag is het koud.
A: إنه يوم بارد

Q: Vandaag is het maandag.
A: اليوم هو الإثنين

Q: Vandaag is het woensdag.
A: اليوم هو الأربعاء

Q: Vandaag is het zaterdag.
A: اليوم هو السبت

Q: Vandaag is het zondag.
A: اليوم هو الأحد

Q: Veel geluk.
A: بالتوفيق.

Q: Veel plezier!
A: استمتع بوقتك.

Q: Vergeef me alsjeblieft.
A: سامحني أرجوك.

Q: Vergeet dat.
A: انسَ الأمر.

Q: Vergeet het kaartje niet.
A: لا تنس تذكرة الدخول.

Q: Vergeet niet dat we huiswerk hebben.
A: لا تنس أن لدينا واجباً.

Q: Vergeet ons niet!
A: لا تنسنا.

Q: Versta je wat ik wil zeggen?
A: هل فهمت ما أقصده؟

Q: Versta je?
A: هل تفهم؟

Q: Vertaal deze zin in het Japans alstublieft.
A: من فضلك ترجم هذه الجملة إلى اليابانية.

Q: Vertel eens waar je aan denkt.
A: أخبرني بماذا تفكر.

Q: Vertel nooit leugens.
A: لا تكذب أبداً!

Q: Verveel je je niet wanneer je alleen bent?
A: ألا تحس بالملل عندما تكون وحيداً؟

Q: Vijandelijke vliegtuigen bombardeerden de stad.
A: قصفت طائرات العدوّ المدينة.

Q: Vind je appels lekker?
A: هل تحب أكل التفاح؟

Q: Vind je rap leuk?
A: أتحب موسيقى الراب؟

Q: Vlugger, anders ben je te laat.
A: أسرع و إلا تأخرت.

Q: Voeg geen zinnen toe uit bronnen waar auteursrecht op rust.
A: لا تضف جملا من مصادر محفوظة الحقوق.

Q: Vogels leggen eieren.
A: تضع الطيور البيض.

Q: Vogels zingen.
A: الطيور تغرد.

Q: Volg hem.
A: اتبعه.

Q: Volgende week gaat het misschien vriezen.
A: من الممكن أن تتجمد الأسبوع القادم.

Q: Volgens mij heeft hij gelijk.
A: رأيي أنه محق.

Q: Voor hem was het liefde op het eerste gezicht.
A: وقع في حبها من النظرة الأولى.

Q: Voor iemand die alleen een hamer in z'n gereedschapskist heeft ziet elk probleem eruit als een spijker.
A: للرجل الذي ليس عنده إلا مطرقة في طقم أدواته، تبدو كل مشكلة كالمسمار.

Q: Vorige zomer gingen we naar Hokkaido.
A: ذهبنا إلى هوكايدو الصيف الماضي.

Q: Vroeger was alles beter.
A: كل شيء كان أفضل في الماضي.

Q: Waar ben je?
A: أين أنت؟

Q: Waar doet het pijn?
A: أين تحس بالألم؟

Q: Waar ga je heen?
A: أين تذهب؟

Q: Waar gaan jullie naartoe?
A: أين تذهب؟

Q: Waar heb je het over?
A: ما الذي تتحدث عنه؟

Q: Waar heb je Tom gezien?
A: أين رأيت توم؟

Q: Waar heb je Tom ontmoet?
A: أين التقيت بتوم ؟

Q: Waar hebben jullie over gesproken?
A: ما الذي تحدّثت عنه؟

Q: Waar in Oostenrijk ben je opgegroeid?
A: في أي مكان في النمسا تربيت؟

Q: Waar is de baas?
A: أين الرئيس؟

Q: Waar is de dichtstbijzijnde kunstgalerij?
A: أين أقرب معرض فني؟

Q: Waar is de eetkamer?
A: أين غرفة الطعام؟

Q: Waar is de school?
A: أين المدرسة؟

Q: Waar is de slagroom?
A: أين الكريمة المخفوقة؟

Q: Waar is de wc?
A: أين الحمام؟

Q: Waar is haar huis?
A: أين بيتها؟

Q: Waar is het dichtstbijzijnde metrostation?
A: أين أقرب محطة لقطار الأنفاق؟

Q: Waar is het station?
A: أين المحطة؟

Q: Waar is hij geboren?
A: أين وُلد؟

Q: Waar is je vader?
A: أين أبوك؟

Q: Waar is mijn bril?
A: أين نظارتي؟

Q: Waar is Tom geboren?
A: أين وُلِدَ توم؟

Q: Waar kom je vandaan?
A: من أي بلد أنت؟

Q: Waar komt u vandaan?
A: من أي بلد أنت؟

Q: Waar kunnen we telefoneren?
A: أين يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟

Q: Waar praat je over?
A: ما الذي تتحدث عنه؟

Q: Waar waren jullie?
A: أين كنت؟

Q: Waar was je heen gegaan?
A: أين ذهبت؟

Q: Waar werk je?
A: أين مكان عملك؟

Q: Waar woon je?
A: أين تسكن؟

Q: Waar woont gij?
A: أين تسكن؟

Q: Waar woont je oom?
A: أين يسكن خالك؟

Q: Waar woont u?
A: أين تسكن؟

Q: Waar zijn de reddingsboten?
A: أين زوارق النجاة؟

Q: Waar zou je als eerste heen willen?
A: إلى أين تفضل أن تذهب أولاً؟

Q: Waarnaar kijk je?
A: إلى ماذا تنظر؟

Q: Waarom ben je aan het huilen?
A: لماذا تبكي؟

Q: Waarom ben je alleen?
A: لم أنت وحدك؟

Q: Waarom ben je altijd te laat?
A: لماذا تتأخر دائما؟

Q: Waarom ben je naar Japan gekomen?
A: لماذا أتيت إلى اليابان؟

Q: Waarom denk je dat?
A: لماذا تعتقد ذلك؟

Q: Waarom eet je geen groenten?
A: لم لا تأكل خضاراً؟

Q: Waarom heb je zijn offerte afgewezen?
A: لماذا رفضت عرضه؟

Q: Waarom huil je?
A: لماذا تبكي؟

Q: Waarom huilt u?
A: لماذا تبكي؟

Q: Waarom ik?
A: لماذا أنا؟

Q: Waarom is het zo heet?
A: لم الجو حار هكذا؟

Q: Waarom is hij hier?
A: لم هو هنا؟

Q: Waarom kom je niet bij ons op bezoek?
A: لم لا تزُرنا؟

Q: Waarom komt ge niet met ons mee?
A: لم لن تأتِ معنا؟

Q: Waarom kunt ge niet komen?
A: لماذا لا يمكنك القدوم؟

Q: Waarom niet?
A: لم لا؟

Q: Waarom studeer je?
A: لماذا تدرس؟

Q: Waarom vraag je dat?
A: لماذا تسأل؟

Q: Waarom vraagt u dat?
A: لماذا تسأل؟

Q: Waarom was je laat?
A: لماذا تأخرت؟

Q: Waarom wil je vandaag weggaan?
A: لِمَ تريد المغادرة اليوم؟

Q: Waarom zeg je dat?
A: لماذا تقول ذلك؟

Q: Waarom zijt ge naar Japan gekomen?
A: لماذا أتيت إلى اليابان؟

Q: Waarschijnlijk krijgen we morgen sneeuw.
A: غالباً سيهطل الثلج غداً.

Q: Wacht eens heel even.
A: انتظر لحظة.

Q: Wakker worden is het tegenovergestelde van inslapen.
A: الإستيقاظ ضد النوم.

Q: Wanneer begint de wedstrijd?
A: متى ستبدأ المباراة؟

Q: Wanneer begint het spel?
A: متى ستبدأ المباراة؟

Q: Wanneer ben je geboren?
A: متى وُلِدْت؟

Q: Wanneer ben je getrouwd?
A: متى تزوجت؟

Q: Wanneer bent u geboren?
A: متى وُلِدْت؟

Q: Wanneer heb je de tijd gehad om dat te doen?
A: متى كان لديك الوقت لتفعل ذلك؟

Q: Wanneer hebt ge haar ontmoet?
A: متى قابلتها؟

Q: Wanneer ik dit lied hoor, denk ik aan jou en mis ik je.
A: حين أسمع هذه الأغنية، فإنني أفكر بك، وأفتقدك.

Q: Wanneer ik je ook zie, ben ik gelukkig.
A: أشعر بالسعادة كلما أراك.

Q: Wanneer is zij geboren?
A: متى ولدت؟

Q: Wanneer kom je naar huis?
A: متى سترجع إلى المنزل؟

Q: Wanneer komt het vliegtuig in Tokio aan?
A: متى ستصل الطائرة إلى طوكيو؟

Q: Wanneer komt zijn nieuwe roman uit?
A: متى ستنشر روايته الجديدة؟

Q: Wanneer kunnen we eten?
A: متى يمكننا الأكل؟

Q: Wanneer vertrek je?
A: متى ستغادر؟

Q: Wanneer vertrekt ge?
A: متى ستغادر؟

Q: Wanneer zijn jullie geboren?
A: متى وُلِدْت؟

Q: Wanneer zijt ge begonnen met Duits te leren?
A: متى بدأت تعلّم الألمانية؟

Q: Wanneer zullen we er zijn?
A: متى نصل؟

Q: Wapens doden geen mensen. Mensen doden mensen.
A: الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.

Q: Was haar verhaal waar?
A: هل كانت قصتها حقيقية؟

Q: Was het bewolkt gisteren in Tokio?
A: هل كانت سماء طوكيو ملبدة بالغيوم البارحة؟

Q: Was hij het afgelopen jaar in Hokkaido?
A: هل كان في هوكّايدو العام الماضي؟

Q: Was je gisteravond moe?
A: هل كنت متعباً ليلة البارحة؟

Q: Was je handen.
A: اِغسل يديك.

Q: Was je voeten.
A: اِغسل رجليك.

Q: Was uw voeten.
A: اِغسل رجليك.

Q: Wat aardig van u!
A: كم رائعة أنتِ!

Q: Wat ben je aan het doen?
A: ما هو عملك؟

Q: Wat ben je an het doen, papa?
A: ماذا تفعل يا أبي؟

Q: Wat ben je mooi vandaag!
A: ما أجمل طلتك اليوم!

Q: Wat betekent het woord "get" in deze zin?
A: ما الذي تعنيه كلمة "get" في هذه الجملة؟

Q: Wat denk je dat ik aan het doen was?
A: ماذا تعتقدين أني كنت أفعل؟

Q: Wat doe je 's middags?
A: ماذا تفعل ظهرا؟

Q: Wat doe je in je vrije tijd?
A: ما الذي تفعله بوقت فراغك؟

Q: Wat doe je van beroep?
A: ما مهنتك؟

Q: Wat doe je, papa?
A: ماذا تفعل يا أبي؟

Q: Wat doe je?
A: ما هو عملك؟

Q: Wat doen jullie in je vrije tijd?
A: ما الذي تفعله بوقت فراغك؟

Q: Wat doet gij in uw vrije tijd?
A: ما الذي تفعله بوقت فراغك؟

Q: Wat doet u van beroep?
A: ما مهنتك؟

Q: Wat een grote hond!
A: يا له من كلب كبير!

Q: Wat een harde wind!
A: يا لها من زوبعة عاصفة!

Q: Wat een leuke tuin.
A: يا لها من حديقة جميلة.

Q: Wat een mooie regenboog!
A: يا له من قوس قزح جميل!

Q: Wat een prachtige tuin.
A: يا لها من حديقة جميلة.

Q: Wat een verrassing!
A: يا لها من مفاجأة!

Q: Wat ga je van het weekend doen?
A: ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟

Q: Wat heb je geantwoord?
A: ماذا أجبته؟

Q: Wat heb je gedaan?
A: ماذا فعلتَ؟

Q: Wat heb je gezegd?
A: ماذا قلت؟

Q: Wat heb je vanochtend gedaan?
A: ماذا فعلت هذا الصباح؟

Q: Wat heeft hij gezegd?
A: ما الذي قاله؟

Q: Wat hij zegt heeft niets met dit probleem te maken.
A: ما يقوله ليس له علاقة بهذه المشكلة.

Q: Wat interessant!
A: كم هذا مثير للإهتمام!

Q: Wat is dat gebouw?
A: ما هذا المبنى؟

Q: Wat is dit?
A: ما هذا؟

Q: Wat is er aan de hand?
A: ما الجديد؟

Q: Wat is er gaande?
A: ما الجديد؟

Q: Wat is er gebeurd?
A: ماذا حدث؟

Q: Wat is er met hem gebeurd?
A: ما الذي حصل له؟

Q: Wat is het leven raar!
A: كم غريبة الحياة!

Q: Wat is het probleem?
A: أين المشكلة؟

Q: Wat is je geboortedatum?
A: ما هو تاريخ ميلادك؟

Q: Wat is je naam?
A: ما اسمُك؟

Q: Wat is nieuw?
A: ما الجديد؟

Q: Wat is zwaarder, lood of goud?
A: أيهما أثقل، الذهب أم الرصاص؟

Q: Wat je hebt gezegd, is complete onzin.
A: ما قلته هو محض هراء.

Q: Wat koken jullie?
A: ماذا تطبخ؟

Q: Wat kook je?
A: ماذا تطبخ؟

Q: Wat lach je nou?
A: ما الذي تصحك عليه؟

Q: Wat moet ik doen, nu ik me aangemeld heb?
A: ماذا أفعل الآن بعد أن أصبحت عضواً؟

Q: Wat moet ik meenemen?
A: ماذا عليّ أن أحضر؟

Q: Wat was je aan het doen?
A: ما الذي كنت تفعله؟

Q: Wat wil je daarmee zeggen?
A: ماذا تقصد بذلك؟

Q: Wat wil je eten?
A: ماذا تريد أن تأكل؟

Q: Wat wilt ge dan?
A: ماذا تريد بعد ذلك؟

Q: Wat wilt u eten?
A: ماذا تريد أن تأكل؟

Q: Wat zal er van Japan terechtkomen?
A: ماذا سيحصل لليابان؟

Q: Wat zijn jullie aan het koken?
A: ماذا تطبخ؟

Q: Wat zijn jullie van plan te doen?
A: ما الذي ستفعله؟

Q: Wat zou jij zeggen als je mij was?
A: ماذا كُنتِ ستقولينَ لو كنتِ في مكاني؟

Q: We bereikten het station tijdig.
A: وصلنا إلى المحطة في الوقت المحدد

Q: We bleven tijdens de nacht in Hakone.
A: بِتْنا في هاكوني.

Q: We brachtten de nacht door in Hakone.
A: بِتْنا في هاكوني.

Q: We hadden onverwacht bezoek.
A: أتانا زوّارٌ غيرُ متوقعين.

Q: We hebben alleen maar thee.
A: ليس عندنا إلا الشاي.

Q: We hebben daden nodig, geen woorden.
A: نحتاج إلى العمل وليس الكلام.

Q: We hebben jouw hulp nodig.
A: نحتاج إلى مساعدتك.

Q: We hebben jullie hulp nodig.
A: نحتاج إلى مساعدتك.

Q: We hebben twee oren.
A: لدينا أذنان.

Q: We hebben u niet gezien de voorbije vier jaar.
A: لم نرك منذ أربع سنين.

Q: We hebben voetbal gespeeld gisteren.
A: لعبنا كرة القدم بالأمس.

Q: We hielden hen stil.
A: أسكتناهم.

Q: We hijsen de vlaggen op nationale feestdagen.
A: نرفع الأعلام في الأعياد الوطنية.

Q: We hoefden niets te betalen.
A: لم نضطر لدفع اي شيء

Q: We houden van elkaar.
A: نحن نحب بعضنا البعض.

Q: We huilden veel.
A: جميعنا بكينا كثيراً

Q: We kennen haar niet.
A: إننا لا نعرفها.

Q: We kennen hem niet.
A: نحن لا نعرفه.

Q: We konden de zonsondergang door het raam zien.
A: أمكننا أن نرى غروب الشمس من النافذة.

Q: We kunnen beter even wachten.
A: الأفضل أن ننتظر.

Q: We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
A: لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.

Q: We leven in het atoomtijdperk.
A: إنا نعيش في عصر الذّرّة.

Q: We luisterden naar de leraar tijdens de Engelse les.
A: استمعنا الى المعلم خلال درس اللغة الإنجليزية

Q: We maken allemaal fouten.
A: كلنا نخطئ.

Q: We maken allen fouten.
A: كلنا نخطئ.

Q: We maken ons veel zorgen om jou.
A: قلقلنا من أجلك كثيرا.

Q: We maken soms fouten.
A: أحياناً نخطئ.

Q: We overnachtten in Hakone.
A: بِتْنا في هاكوني.

Q: We stonden oog in oog.
A: وقفنا وجهاً لوجه.

Q: We stonden recht tegenover elkaar.
A: وقفنا وجهاً لوجه.

Q: We verbouwen tarwe hier.
A: نزرع القمح هنا.

Q: We verlangen allemaal naar succes.
A: كلنا نريد التفوق.

Q: We vragen ons af waarom.
A: نتساءل لِمَ.

Q: We werden onmiddellijk vrienden.
A: أصبحنا أصدقاء على الفور.

Q: We willen volledige zinnen.
A: نريد جملا مكتملة.

Q: We willen weten waarom.
A: نريد معرفة السبب.

Q: We worden met een ernstige crisis geconfronteerd.
A: إننا نواجه أزمة ضخمة.

Q: We zagen hem nergens.
A: لم نره في أي مكان.

Q: We zaten in het midden van de kamer.
A: قعدنا في وسط الحجرة.

Q: We zijn daar drie maanden gebleven.
A: بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.

Q: We zijn in oorlog.
A: نحن في حرب.

Q: We zijn jongens.
A: إننا صبية.

Q: We zijn mannen.
A: إننا رجال.

Q: We zijn oude vrienden.
A: نحن أصدقاء قدامى.

Q: We zijn vijf jaar getrouwd.
A: إننا متزوجان منذ خمس سنين.

Q: Wees alstublieft stil!
A: ابقَ هادئاً من فضلك.

Q: Wees beleefd tegen je ouders.
A: كن مؤدباً مع والديك.

Q: Wees ernstig.
A: كُن جدياً.

Q: Wees voorzichtig wanneer je oversteekt.
A: التمس الحذر وأنت تعبر الطريق.

Q: Wees voorzichtig.
A: كن حذرا.

Q: Weet hij wat gij gedaan hebt?
A: هل يعلم ما فعلت؟

Q: Weet ik veel!
A: و كيف لي أن أعلم؟

Q: Weet je die dag nog, dat we dat ongeluk gezien hebben?
A: هل تذكر اليوم الذي رأينا فيه الحادث؟

Q: Weet je het antwoord?
A: أتعرف ما الإجابة؟

Q: Weet je het zeker?
A: أأنت متأكد من ذلك؟

Q: Weet je hoe je een auto moet besturen?
A: أيمكنك قيادة سيارة؟

Q: Weet je hoe je een woordenboek moet gebruiken?
A: هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟

Q: Weet je nog?
A: أما زلت تذكر؟

Q: Weet je waar Tom zich verstopt had?
A: أتعلم أين اختبأ توم؟

Q: Weet jij hoe je bij Toms huis komt?
A: هل تعرف كيف أصل إلى منزل توم؟

Q: Weet jij wat Toms beroep is?
A: هل تعلم ما يعمله توم لكسب رزقه؟

Q: Weet u dat zeker?
A: أأنت متأكد من ذلك؟

Q: Wegwezen!
A: اخرج من هنا!

Q: Welk is uw favoriete televisieprogramma?
A: ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل؟

Q: Welke kant is het strand op?
A: أيّ طريق يؤدّي إلى الشاطئ؟

Q: Welke mogelijkheden heb ik verder nog?
A: ما الخيارات الأخرى التي أمامي؟

Q: Welkom in Japan.
A: أهلاً و سهلاً بك في اليايان.

Q: Welkom!
A: مرحبا!

Q: Welzijn is belangrijker dan welvaart.
A: الصحة أهم من المال.

Q: Wie ben ik?
A: من أنا؟

Q: Wie bent u?
A: من أنت؟

Q: Wie heeft dat apparaat uitgevonden?
A: من اخترع هذه الآلة؟

Q: Wie heeft de brief geschreven?
A: من كتب الرسالة؟

Q: Wie heeft de sneeuwpop gemaakt?
A: من صنع رجل الثلج ذاك؟

Q: Wie heeft de telefoon uitgevonden?
A: من اخترع الهاتف؟

Q: Wie heeft dit boek geschreven?
A: من كتب هذا الكتاب؟

Q: Wie heeft dit gebroken?
A: من كسر هذا؟

Q: Wie heeft gewonnen?
A: من الذي ربح؟

Q: Wie heeft Hamlet geschreven?
A: من كتب هاملت؟

Q: Wie hem kent, vindt hem aardig.
A: من عرفه، أحبه.

Q: Wie het laatst lacht, lacht het best.
A: من يضحك أخيرًا يضحك كثيرًا.

Q: Wie is daar?
A: من هناك؟

Q: Wie is dat meisje?
A: من هذه الفتاة؟

Q: Wie is deze persoon?
A: من ذلك الشخص؟

Q: Wie is die persoon?
A: من ذلك الشخص؟

Q: Wie komt er met mij mee?
A: من سيأتي معي؟

Q: Wie leert jou Frans?
A: من يدرّسك الفرنسية؟

Q: Wie schreef dit boek?
A: من كتب هذا الكتاب؟

Q: Wie weet wat er morgen gebeurt.
A: من يعلم ما قد يحص غدًا؟

Q: Wie weet?
A: من يعلم؟

Q: Wie won er?
A: من الذي ربح؟

Q: Wie zijt gij?
A: من أنت؟

Q: Wiens auto is dat?
A: لمن تلك السيارة؟

Q: Wiens schoenen zijn dit?
A: لمن هذين الحذائين؟

Q: Wij hebben uw hulp nodig.
A: نحتاج إلى مساعدتك.

Q: Wij houden van onze kinderen.
A: نحن نحب أولادنا.

Q: Wij zijn Arabieren.
A: نحن عرب.

Q: Wil je met me dansen?
A: هل ترغبين في الرقص معي؟

Q: Wil je met me trouwen?
A: هلا تزوّجتني؟

Q: Wilt u me uw paspoort even laten zien alstublieft?
A: أريني جواز سفرك، لو سمحت.

Q: Wilt u met me dansen?
A: هل ترغبين في الرقص معي؟

Q: Wiskunde is mijn lievelingsvak.
A: الرياضيات مادّتي المفضّلة.

Q: Wiskunde is moeilijk voor mij.
A: الرياضيات مادة صعبة بالنسبة لي.

Q: Wonderbaarlijk!
A: مذهل.

Q: Woon je bij je ouders?
A: هل تعيش مع والدَيك؟

Q: Woon je hier?
A: هل تسكن هنا؟

Q: Woont ge bij uw ouders?
A: هل تعيش مع والدَيك؟

Q: Woorden schieten me tekort.
A: لا أعرف ماذا أقول.

Q: Wordt wakker!
A: استيقظ!

Q: Zal je hen helpen?
A: أستساعدهم؟

Q: Ze begon te wenen.
A: أخذت تبكي.

Q: Ze begon tegen de hond te praten.
A: أخذت تكلم الكلب.

Q: Ze bevond zich op de plaats delict.
A: إنها كانت في موقع الجريمة.

Q: Ze bleef heel haar leven vrijgezel.
A: ظلت عازبة طيلة حياتها.

Q: Ze eet alleen groenten.
A: إنها لا تأكل إلا الخضار.

Q: Ze gaf me een cadeautje.
A: أعطتني هدية.

Q: Ze ging de trap op naar haar slaapkamer.
A: صعدت إلى غرفة نومها في الطابق العلوي.

Q: Ze ging met de taxi naar het ziekenhuis.
A: ركبت سيارة أجرة متجهة إلى المستشفى.

Q: Ze had haar echtgenoot niet graag.
A: لم تحب زوجها.

Q: Ze heeft een dochter die pianiste is.
A: لديها ابنة تعزف على البيانو.

Q: Ze heeft enkele boeken.
A: لديها القليل من الكتب.

Q: Ze heeft gister haar Engelse uitspraak geoefend.
A: تدربتْ على نطقها للإنجليزية أمس.

Q: Ze heeft graag sinaasappelen.
A: تحب البرتقال.

Q: Ze heeft haar handtas verloren.
A: فقدت حقيبة يدها.

Q: Ze heeft niet graag sushi.
A: إنها لا تحب السوشي.

Q: Ze houdt erg van haar school.
A: إنها تحب مدرستها كثيراً.

Q: Ze houdt van Tom.
A: إنها تعشق توم.

Q: Ze is binnen een week terug.
A: ستعود في غضون أسبوع.

Q: Ze is daar gisteren naartoe gegaan.
A: ذهبت إلى هناك بالأمس.

Q: Ze is de autosleutels verloren.
A: فقدت مفاتيح سيارتها.

Q: Ze is echt intelligent, niet?
A: إنها ذكية جداً ، أليس كذلك؟

Q: Ze is erg knap.
A: إنها جميلة جداً.

Q: Ze is getrouwd met een muzikant.
A: تزوجت من موسيقي

Q: Ze is heel slim.
A: إنها في غاية المهارة.

Q: Ze is in een vergadering.
A: إنها في اجتماع الآن.

Q: Ze is mijn zus.
A: إنها أختي.

Q: Ze kan beter zingen dan wie ook in haar klas.
A: غناءها أجمل من غناء أياً من زملائها في الصف.

Q: Ze kan niet zo goed piano spelen.
A: لا يمكنها عزف البيانو بتلك المهارة.

Q: Ze kan van een tot tien tellen.
A: يمكنها ان تَعُدَّ من الواحد إلى العشرة.

Q: Ze komt misschien.
A: من الممكن أنها ستأتي.

Q: Ze krijste van ontzetting.
A: صرخت رعباً.

Q: Ze kweekte rozen.
A: زرعت ورداً.

Q: Ze leerde me hoe ik een webstek moest maken.
A: علّمتْني كيف أصنع موقعَ إنترنت.

Q: Ze leest graag.
A: إنها تحب القراءة.

Q: Ze lieten mij gaan.
A: هُم تركوني أذهب.

Q: Ze luisterde naar me.
A: استمعت لي.

Q: Ze nam de taxi naar het ziekenhuis.
A: ركبت سيارة أجرة متجهة إلى المستشفى.

Q: Ze negeren me.
A: إنهم يتجاهلونني.

Q: Ze noemden het dorp Nieuw-Amsterdam.
A: سموا القرية نيو امستردام

Q: Ze reisde over heel de wereld.
A: سافرت حول العالم.

Q: Ze scheurde de brief in stukjes.
A: مزقت الرسالة تمزيقاً.

Q: Ze speelt iedere dag tennis.
A: تلعب التنس كل يوم.

Q: Ze speelt piano.
A: بإمكانها العزف على البيانو.

Q: Ze sprak snel.
A: تحدثت بسرعة.

Q: Ze spreekt goed Engels.
A: إنها ماهرة في تحدث الإنجليزية.

Q: Ze vechten voor vrijheid.
A: إنهم يكافحون من أجل الحرية.

Q: Ze vertelde me een interessant verhaal.
A: حكت لي قصة شيّقة.

Q: Ze vroeg mij het venster te openen.
A: طلبت مني أن أفتح النافذة.

Q: Ze vroeg mij om hulp.
A: طلبت مني المساعدة.

Q: Ze vroeg waar ik naartoe ging.
A: سألتني إلى أين سأذهب.

Q: Ze vulde het glas met wijn.
A: ملأت الكأس بالخمر.

Q: Ze wachtte geduldig op hem.
A: انتظرته صابرة.

Q: Ze was bang om de straat over te steken.
A: خافت من عبور الشارع.

Q: Ze was boos op haar zoon.
A: هىَ كانت غاضبة علىَ إبنها.

Q: Ze was door hem aangeraden om te stoppen met roken.
A: تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين.

Q: Ze was druk bezig met haar huiswerk.
A: كانت مشغولة بإنهاء واجباتها.

Q: Ze wees mijn verzoek af.
A: لم تقبل طلبي.

Q: Ze werd gelukkig.
A: أصبحت سعيدة.

Q: Ze werd verpleegster.
A: أصبحت ممرضة.

Q: Ze werden het eens over de prijs.
A: إتفقوا على سعرٍ ما.

Q: Ze wilde niet betrokken raken.
A: لم ترد أن تتدخل.

Q: Ze wilde zich er niet in mengen.
A: لم ترد أن تتدخل.

Q: Ze wordt steeds mooier.
A: تزداد جمالاً يوماً بعد يوم.

Q: Ze zag er eenzaam uit.
A: بدت وحيدة.

Q: Ze zal misschien komen.
A: من الممكن أنها ستأتي.

Q: Ze zat naast me.
A: جلست بجانبي.

Q: Ze zat naast mij.
A: جلست بجانبي.

Q: Ze zijn appels aan het eten.
A: إنهم يأكلون التفاح.

Q: Ze zijn beiden in de kamer.
A: هما في الغرفة.

Q: Ze zijn fier over hun dochter.
A: إنهما فخوران بابنتهما.

Q: Ze zijn me aan het negeren.
A: إنهم يتجاهلونني.

Q: Ze zijn van dezelfde leeftijd.
A: هم في نفس السن.

Q: Ze zijn vast op je aan het wachten.
A: لا بد أنهم ينتظرونك.

Q: Zeg altijd de waarheid.
A: قل الحقيقة دائماً.

Q: Zeg dat niet.
A: لا تقل ذلك.

Q: Zeg het in het Engels.
A: قُل ذلك فى الإنجليزية؟

Q: Zeg mij gewoon wat ge wilt.
A: فقط أخبريني ما الذي تريدينهُ.

Q: Zeg steeds de waarheid.
A: قل الحقيقة دائماً.

Q: Zelfs kinderen kunnen dit boek lezen.
A: حتى الأطفال بإمكانهم قراءة هذا الكتاب.

Q: Zet de televisie uit. Ik kan me niet concentreren.
A: أطفأ التلفاز. لا يمكنني التركيز.

Q: Zet het geluid wat zachter alsjeblieft.
A: أخفض الصوت من فضلك.

Q: Zet het niet op mijn schrijftafel.
A: ليس على مكتبي.

Q: Zet het volume eens wat zachter.
A: أخفض الصوت من فضلك.

Q: Zij deed alsof ze ziek was.
A: تظاهرت بأنها مريضة.

Q: Zij eet een appel.
A: إنها تأكل تفاحة.

Q: Zij heeft droog haar.
A: شعرها جاف.

Q: Zij heeft me gezegd het raam open te doen.
A: طلبت مني أن أفتح النافذة.

Q: Zij houdt van sinaasappels, toch?
A: إنها تحب البرتقال، أليس كذلك؟

Q: Zij is echt slim, niet?
A: إنها ذكية جداً ، أليس كذلك؟

Q: Zij is een stil persoon.
A: إنها هادئة.

Q: Zij is een zanger.
A: إنها مُغَنية.

Q: Zij is gewend laat op te blijven.
A: إنها معتادة على السهر.

Q: Zij is intelligent, niet waar?
A: إنها ذكية جداً ، أليس كذلك؟

Q: Zij is mijn klasgenoot.
A: إنها زميلتي.

Q: Zij is mijn zus.
A: إنها أختي.

Q: Zij is mijn zuster.
A: إنها أختي.

Q: Zij is veel groter dan ik.
A: الفرق بيني و بينها في الطول كبير.

Q: Zij is veel zwaarder dan hij.
A: إنها أثقل منه بكثير.

Q: Zij is zangeres.
A: إنها مُغَنية.

Q: Zij kan piano spelen.
A: بإمكانها العزف على البيانو.

Q: Zij kent Japans.
A: يمكنها تحدث اليابانيّة.

Q: Zij sloeg hem in het gezicht.
A: صفعته كفاً على وجهه.

Q: Zij was heel trots op haar vader.
A: كانت فخورة للغاية بوالدها.

Q: Zij was op de plaats delict.
A: إنها كانت في موقع الجريمة.

Q: Zijn auto is niet hier, dus moet hij wel vertrokken zijn.
A: سيارته ليست هنا، لابد انه رحل

Q: Zijn er brieven voor mij aangekomen?
A: هل وصلتني أي رسائل؟

Q: Zijn er Engelse tijdschriften in deze bibliotheek?
A: أتوجد مجلّات إنجليزيّة في هذه المكتبة؟

Q: Zijn er Engelstalige tijdschriften in deze bibliotheek?
A: أتوجد مجلّات إنجليزيّة في هذه المكتبة؟

Q: Zijn fiets is blauw.
A: دراجته زرقاء.

Q: Zijn gezicht werd rood.
A: إحمرّ وجهها.

Q: Zijn jullie handen schoon?
A: هل يداك نظيفتان؟

Q: Zijn jullie ooit al in Frankrijk geweest?
A: هل سبق لك أن ذهبت إلى فرنسا؟

Q: Zijn moeder was beschaamd over hem.
A: والدتهُ كانت تخجل منهُ.

Q: Zijn plan is gevaarlijk!
A: خطته خطرة!

Q: Zijn toestand had erger kunnen zijn.
A: كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوءً.

Q: Zijn verjaardag is op vijf mei.
A: الخامس من مايو هو يوم ميلادها.

Q: Zijn ze vrienden?
A: هل هم أصدقاء؟

Q: Zijt ge al eens in Amerika geweest?
A: هل زرت أمريكا من قبل؟

Q: Zijt ge al eens op HawaÃ¯ geweest?
A: هل سبق لك أن زرت هاواي؟

Q: Zijt ge alleen naar hier gekomen?
A: هل جئت وحدك؟

Q: Zijt ge alleen?
A: هل أنت وحدك؟

Q: Zijt ge allemaal klaar?
A: هل كلكم جاهزون؟

Q: Zijt ge niet gelukkig?
A: ألست سعيداً؟

Q: Zijt ge zeker?
A: أأنت متأكد من ذلك؟

Q: Zijt gij Tom niet?
A: ألست طوم؟

Q: Zit de kat op of onder de stoel?
A: هل القطة فوق الكرسي أم أسفله ؟

Q: Zit recht!
A: اقعد مستقيم الظهر.

Q: Zo de vader, zo de zoon.
A: الإبن سر أبيه.

Q: Zo gewonnen, zo geronnen.
A: ما يأتي سهلا يذهب سهلا.

Q: Zo heb je dat me zelf verteld.
A: أخبرتني ذلك بنفسك.

Q: Zo kunnen we Tom niet achterlaten.
A: لا يمكننا ترك توم هكذا

Q: Zo vader, zo zoon.
A: الإبن سر أبيه.

Q: Zoek het op in je woordenboek.
A: ابحث عنها في قاموسك.

Q: Zonder jou ben ik niets.
A: أنا لا شئ بدونك.

Q: Zonder jou kan ik niet leven.
A: لا يمكنني العيش من غيرك.

Q: Zonder u ben ik niets.
A: أنا لا شئ بدونك.

Q: Zorg goed voor jezelf.
A: اعتنِ بنفسك.

Q: Zou ik je telefoon mogen gebruiken?
A: هل لي أن أستخدم هاتفك؟

Q: Zou je me alsjeblieft kunnen vertellen waarom je van haar houdt?
A: هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحبها؟

Q: Zou je ooit naakt zwemmen?
A: هل لك ان تذهب للسباحة عارياً.

Q: Zoudt ge ooit naakt zwemmen?
A: هل لك ان تذهب للسباحة عارياً.

Q: Zwaartekracht is een natuurkracht, waardoor dingen elkaar aantrekken.
A: الجاذبية هي قوة طبيعية تتجاذب بها كل الأشياء مع بعضها.

Q: Zwijg!
A: أغلق فمك!

Q: Zwitserland is een mooi land.
A: سويسرا بلد جميل.